1 00:01:55,637 --> 00:02:01,642 Woongnami 2 00:02:03,684 --> 00:02:07,668 1997 Nacionalni inštitut za tehnologijo življenja vrst 3 00:02:05,644 --> 00:02:06,637 Oh, hej. 4 00:02:06,637 --> 00:02:06,688 Oh. 5 00:02:06,688 --> 00:02:08,606 kdo si 6 00:02:08,606 --> 00:02:09,677 Oh, presenečenje. 7 00:02:12,693 --> 00:02:14,695 Za njih je zelo dobro poskrbljeno. 8 00:02:15,600 --> 00:02:20,626 To bi lahko rekli, saj sta v komaj letu dni dobila otroke. 9 00:02:20,682 --> 00:02:22,635 Dobro si opravil, srček moj. 10 00:02:26,624 --> 00:02:27,662 Jih še niso našli? 11 00:02:27,662 --> 00:02:29,611 Minilo je več kot 100 dni. 12 00:02:29,611 --> 00:02:32,622 Izginili so, ko so se pojavili ljudje, izgubili smo stik. 13 00:02:32,622 --> 00:02:33,651 Kako je s podrobnostmi? 14 00:02:33,651 --> 00:02:38,604 Odpeljali so česen in posušen pelin za setev. 15 00:02:38,604 --> 00:02:40,611 Mogoče želijo postati ljudje. 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,626 Naši dojenčki so izginili. 17 00:02:42,626 --> 00:02:43,624 Minilo je več kot 100 dni. 18 00:02:43,624 --> 00:02:45,306 Ste razpoloženi za šalo? 19 00:02:48,646 --> 00:02:50,622 Moral bi imeti svoje otroke. 20 00:02:50,622 --> 00:02:51,655 Zakaj? 21 00:02:52,611 --> 00:02:53,644 Oni so moji otroci. 22 00:02:54,604 --> 00:02:55,646 ali si nor? 23 00:02:55,646 --> 00:02:57,626 Varaš za mano z medvedom? 24 00:02:57,626 --> 00:02:58,664 Medvedi so vaši otroci? 25 00:02:59,671 --> 00:03:00,637 Naredimo to zdaj. 26 00:03:00,668 --> 00:03:01,622 Kaj? 27 00:03:01,622 --> 00:03:02,939 Dan je. 28 00:03:02,964 --> 00:03:04,603 Kako lahko nenadoma to rečeš? 29 00:03:05,134 --> 00:03:06,617 Ali ne vidite, da delamo? 30 00:03:06,617 --> 00:03:08,023 Oh ne. 31 00:03:08,048 --> 00:03:10,028 Ujamemo Woong-namov signal. 32 00:03:10,633 --> 00:03:12,662 Woong-nam. 33 00:03:14,856 --> 00:03:16,867 Woong-buk. 34 00:04:00,756 --> 00:04:01,754 Zakaj obstaja česen? 35 00:04:05,922 --> 00:04:06,964 Strašiš me. 36 00:04:14,937 --> 00:04:15,935 Strah me je. 37 00:04:34,915 --> 00:04:35,888 Otrok. 38 00:04:36,615 --> 00:04:37,604 Kaj naj storimo? 39 00:04:37,604 --> 00:04:38,622 Kaj naj storimo? 40 00:04:41,633 --> 00:04:42,628 Je ...? 41 00:04:43,828 --> 00:04:44,870 kaj je narobe 42 00:04:45,620 --> 00:04:46,631 Oh. 43 00:04:49,671 --> 00:04:50,622 -Kaj naj storimo? -Pojdi ven! 44 00:04:50,622 --> 00:04:50,673 Pojdi, pojdi. 45 00:04:50,673 --> 00:04:51,635 Gremo, gremo. 46 00:04:56,268 --> 00:04:58,264 Pojdi hitreje. 47 00:04:58,289 --> 00:04:59,269 kaj počneš 48 00:04:59,294 --> 00:05:00,252 Woong-buk. 49 00:05:06,623 --> 00:05:07,622 25 let pozneje 50 00:05:07,626 --> 00:05:08,615 Mal-bong TV v živo 51 00:05:08,615 --> 00:05:08,656 Strašiš me. 52 00:05:08,648 --> 00:05:09,602 OK. 53 00:05:08,656 --> 00:05:09,623 Hrupen si, Mal-bong. 54 00:05:09,631 --> 00:05:10,624 Naj se predstavim. 55 00:05:10,624 --> 00:05:11,668 Pozdravljeni vsi. 56 00:05:11,673 --> 00:05:13,661 Jaz sem varnostni stražar Dongcheon-rija. 57 00:05:13,661 --> 00:05:14,678 Mal-bong TV Njegov program je tako hrupen. Gledajo majhni ljudje. Rad te imam, Mal-bong. Kdaj ima običajno nastop v živo? 58 00:05:13,683 --> 00:05:14,647 Mal-bong. 59 00:05:14,647 --> 00:05:15,601 Jesen je mimo. 60 00:05:15,601 --> 00:05:15,668 Vidiš meglico? 61 00:05:15,666 --> 00:05:16,645 Hrupen si, Mal-bong. Njegov program je tako hrupen. Gledajo majhni ljudje. Rad te imam, Mal-bong. Kdaj ima običajno nastop v živo? Tako noro. 62 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Tako je mrzlo. 63 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Pozdravlja, samo vzemi. O čem govori? Stavim, da je današnja oddaja s punco dolgočasna. Morala bi se boriti nekje drugje. Oh, meglica je čudovita, zdi se res mrzla. 64 00:05:17,667 --> 00:05:19,646 Za današnjo vsebino, 65 00:05:19,646 --> 00:05:23,683 Povabim posebnega gosta. 66 00:05:19,658 --> 00:05:23,696 O čem govori? Stavim, da je današnja oddaja s punco dolgočasna. Morala bi se boriti nekje drugje. Oh, meglica je čudovita, zdi se res mrzla. Pojdi domov. 67 00:05:23,683 --> 00:05:24,639 OK. 68 00:05:24,687 --> 00:05:27,625 Morala bi se boriti nekje drugje. Oh, meglica je čudovita, zdi se res mrzla. Pojdi domov. Boste danes skočili v vodo? Potem je kul. Vedno te bom podpiral. Mali ljudje gledajo. 69 00:05:25,603 --> 00:05:25,696 Ko govorim o njem, 70 00:05:25,696 --> 00:05:29,616 ok, tri, dva, ena. 71 00:05:27,625 --> 00:05:29,638 Pojdi domov. Boste danes skočili v vodo? Potem je kul. Vedno te bom podpiral. Mali ljudje gledajo. Vreme mora biti hladno. Ste na podeželju? Oh, poseben gost. 72 00:05:39,605 --> 00:05:40,640 Je oseba ali medved? 73 00:05:40,663 --> 00:05:41,667 OK. 74 00:05:41,668 --> 00:05:43,660 Je to star človek v njegovi družini Je prisilil očeta, da je šel v vodo? Njegov oče? Njegov oče? On je slab sin. Skoči v vodo? To je noro. To je žalostno. 75 00:05:43,662 --> 00:05:44,681 Moj oče? 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,652 To je zagotovo ponaredek. Zdaj gledate lažno oddajo Obljubim ti. Ponaredek je. Kdo je torej? Je njegov stric? 77 00:05:44,692 --> 00:05:47,638 Stavim na svojo predstavo. 78 00:05:47,652 --> 00:05:50,669 Kdo je starec? Reci mu, naj pride iz vode, umrl bo. Mal-bong ni takšna oseba. 79 00:05:47,668 --> 00:05:49,651 Nikoli ne bom delal lažne oddaje. 80 00:05:49,651 --> 00:05:50,656 Ne, ne zmorem. 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,445 Ime mu je Na Woong-nam. 82 00:05:53,622 --> 00:05:54,688 Star je 25 let. 83 00:05:53,661 --> 00:05:54,669 LOL On se smeji. 84 00:05:55,617 --> 00:05:56,664 Ni star 52 let. 85 00:05:56,664 --> 00:05:57,659 Star je 25 let. 86 00:05:57,659 --> 00:05:58,620 ja 87 00:05:58,616 --> 00:06:00,624 Mora biti star 52 let. 25? Ni star 52 let? 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,624 Bil je policist. 89 00:06:01,152 --> 00:06:03,138 Woong-nam, potopi se v vodo. 90 00:06:08,684 --> 00:06:09,680 vsi, 91 00:06:08,688 --> 00:06:10,663 Je policija? On je policist, ampak zakaj to počne? Glava mora biti boleča. Ali opravlja tajno preiskavo? Se je upokojil? Upokojil se je. Ne zanima me, ali je bil policist ali ne. Ne verjamem, da je star 25 let. 92 00:06:09,680 --> 00:06:13,697 Povabim zvezdnika v Dongcheon-ri, Woong-nam. 93 00:06:13,692 --> 00:06:16,688 Pogladi ga po glavi. Oblači se kot moj dedek. 94 00:06:14,620 --> 00:06:15,691 Woong-nam, povej nekaj. 95 00:06:15,691 --> 00:06:16,692 Pokažite se jim. 96 00:06:16,688 --> 00:06:17,667 To je priložnost. 97 00:06:16,688 --> 00:06:23,622 Pokaži se. On je čeden. Ne zna dobro govoriti. On je sramežljiv. Tako srčkan. 98 00:06:19,654 --> 00:06:20,639 no... 99 00:06:22,669 --> 00:06:23,619 no... 100 00:06:24,672 --> 00:06:29,610 Prestrašen je. Spet v vodo. Spet v vodo. 101 00:06:24,690 --> 00:06:29,609 Woong-nam je preveč navdušen nad to priložnostjo, da bi spregovoril. 102 00:06:29,615 --> 00:06:30,644 Pojdi v vodo. 103 00:06:30,648 --> 00:06:34,648 OK, današnja Mal-bong TV se bliža koncu. 104 00:06:34,648 --> 00:06:35,672 Mal-boong! 105 00:06:34,648 --> 00:06:38,624 Je že prišel iz vode, zakaj je še moker? Všeč mi je Mal-bong. Danes je zabavno. dobro delo! Mal-bong. 106 00:06:35,676 --> 00:06:36,624 Bong. 107 00:06:39,293 --> 00:06:40,321 neumen si 108 00:06:40,628 --> 00:06:41,617 Kurbin sin. 109 00:06:41,617 --> 00:06:42,613 To je nesreča za mojo predstavo. 110 00:06:42,613 --> 00:06:43,616 Kurbin sin. 111 00:06:43,648 --> 00:06:45,646 Nekaj ​​sem hotel reči, a si ugasnil. 112 00:06:45,862 --> 00:06:46,834 dovolj. 113 00:06:46,859 --> 00:06:47,823 Vzemi ribo. 114 00:06:48,686 --> 00:06:49,703 V vodo mi je padel tudi telefon. 115 00:06:49,728 --> 00:06:50,689 Kakšna zmešnjava. 116 00:06:50,714 --> 00:06:52,162 Počakaj me, Mal-bong. 117 00:06:54,043 --> 00:06:55,983 Pridi ven na večerjo. 118 00:06:56,721 --> 00:06:57,739 Pojdi ven. 119 00:07:00,634 --> 00:07:03,649 Res sem sita vonja pikantne ribje juhe. 120 00:07:03,649 --> 00:07:05,638 Kako lahko kuhate pikantno ribjo juho vsak dan? 121 00:07:05,638 --> 00:07:07,657 Moje sranje diši po ribah. 122 00:07:07,657 --> 00:07:08,676 Samo jej. 123 00:07:08,676 --> 00:07:10,652 Naš sin je zelo težko ujel ribo. 124 00:07:12,621 --> 00:07:14,610 Nimate službe, a vseeno imate kaj jesti. 125 00:07:14,610 --> 00:07:15,572 Kako se lahko pritožuješ nad obrokom? 126 00:07:15,597 --> 00:07:16,503 Moj Woong-nam. 127 00:07:16,564 --> 00:07:17,560 Moj Woong-nam. 128 00:07:18,680 --> 00:07:19,692 Moral bi jesti več. 129 00:07:21,339 --> 00:07:22,615 Zdaj nimaš službe. 130 00:07:22,615 --> 00:07:23,648 Kaj boš naredil? 131 00:07:25,619 --> 00:07:26,660 Ne bom preveč ambiciozen. 132 00:07:26,660 --> 00:07:29,135 Upam, da boš spet lahko policist. 133 00:07:30,671 --> 00:07:31,619 OK. 134 00:07:31,644 --> 00:07:32,637 OK. 135 00:07:32,637 --> 00:07:33,676 Ali se je enostavno vrniti k njegovemu delu? 136 00:07:33,676 --> 00:07:35,459 Odpustili so ga, ker je naredil napako. 137 00:07:35,484 --> 00:07:36,466 Zakaj kričiš? 138 00:07:36,491 --> 00:07:37,224 Strašiš me. 139 00:07:37,767 --> 00:07:38,756 Mlad je še. 140 00:07:38,781 --> 00:07:41,795 Misliš, da je še otrok? 141 00:07:42,102 --> 00:07:43,143 25 let je še vedno otrok. 142 00:07:43,600 --> 00:07:44,638 On je zame otrok. 143 00:07:45,412 --> 00:07:46,614 Ko je bil v srednji šoli ... 144 00:07:46,639 --> 00:07:47,675 Dovolj, samo jejte. 145 00:07:47,675 --> 00:07:48,644 mislim... 146 00:07:48,644 --> 00:07:49,630 dovolj. 147 00:07:50,650 --> 00:07:52,478 Samo jej. 148 00:07:52,503 --> 00:07:52,853 ne ... 149 00:07:52,878 --> 00:07:53,871 Woong-nam. 150 00:07:54,036 --> 00:07:54,911 Woong-nam. 151 00:07:56,011 --> 00:07:58,018 Včasih je imel trening pozimi. 152 00:07:58,685 --> 00:08:00,640 Je bil zato odpuščen? 153 00:08:00,695 --> 00:08:04,612 2014 154 00:08:12,640 --> 00:08:13,619 Prestrašil si me. 155 00:08:13,638 --> 00:08:15,057 kaj počneš 156 00:08:15,082 --> 00:08:17,962 Živeti mora kot oseba. 157 00:08:18,096 --> 00:08:19,071 Zakaj si ga naredil takšnega? 158 00:08:19,096 --> 00:08:19,944 Ima svojo posteljo. 159 00:08:20,637 --> 00:08:23,638 Od zdaj naprej tega ne bi smel več početi, preden umrem. 160 00:08:48,625 --> 00:08:49,605 Oh moj. 161 00:08:57,609 --> 00:08:58,663 To je 1800 wonov. 162 00:08:58,664 --> 00:09:00,642 Prejemam 2000 wonov. 163 00:09:01,673 --> 00:09:02,615 Tukaj. 164 00:09:03,572 --> 00:09:04,285 kaj počneš 165 00:09:04,636 --> 00:09:05,608 Sem tvoj oboževalec. 166 00:09:05,901 --> 00:09:07,188 Hej, to je tvoj denar. 167 00:09:13,860 --> 00:09:15,815 Koliko si jih pojedel? 168 00:09:15,840 --> 00:09:17,196 Ti si medved. 169 00:09:17,836 --> 00:09:19,762 Ne glede na vse bi ga rad pojedel. 170 00:09:20,021 --> 00:09:21,952 ubil te bom. 171 00:09:23,601 --> 00:09:24,616 Poglej se, tako srečna. 172 00:09:24,616 --> 00:09:25,611 Samo uživajte. 173 00:09:25,611 --> 00:09:26,631 veliko jem. 174 00:09:26,656 --> 00:09:28,137 dobrodošli 175 00:09:33,154 --> 00:09:34,029 En paket cigaret. 176 00:09:34,054 --> 00:09:35,006 OK. 177 00:09:37,877 --> 00:09:39,759 Lahko vidim vašo osebno izkaznico? 178 00:09:41,678 --> 00:09:43,601 Pozabil sem vzeti. 179 00:09:43,644 --> 00:09:44,607 Naj pokličem. 180 00:09:44,672 --> 00:09:46,752 Direktor, jaz sem agent Lee. 181 00:09:46,777 --> 00:09:47,636 ja 182 00:09:47,670 --> 00:09:50,632 Juha iz alg, ocvrta sipa in kimči palačinka. 183 00:09:51,730 --> 00:09:52,758 V zadnjem času je precej strogo. 184 00:09:52,783 --> 00:09:54,055 Ja, to je ... 185 00:09:56,951 --> 00:09:57,929 Kaj gledaš? 186 00:09:58,621 --> 00:09:59,665 Ivy club? 187 00:09:59,665 --> 00:10:01,641 Ena francoska črna. 188 00:10:01,641 --> 00:10:02,605 OK. 189 00:10:02,605 --> 00:10:03,265 Počakaj malo. 190 00:10:04,672 --> 00:10:06,608 Morate priti od nekje blizu. 191 00:10:06,608 --> 00:10:08,608 Ja, gradbišče tukaj blizu. 192 00:10:08,608 --> 00:10:09,793 Ste že naredili? 193 00:10:09,818 --> 00:10:10,684 Ste končali s tlakovanjem z Danshi? 194 00:10:10,684 --> 00:10:12,902 Seveda mi je to zelo dobro uspelo. 195 00:10:12,927 --> 00:10:13,911 no... 196 00:10:23,654 --> 00:10:24,649 Oh, linija in snežna gradnja, 197 00:10:23,671 --> 00:10:25,634 linija in snežna gradnja 198 00:10:24,672 --> 00:10:26,655 To morate storiti dobro, da se gradnja ne bo znova začela. 199 00:10:25,663 --> 00:10:26,667 Gradnja se začne znova. 200 00:10:26,667 --> 00:10:27,663 Gradnja je zaradi nekaterih situacij odpovedana. 201 00:10:26,681 --> 00:10:27,674 Je gradnja odpovedana? 202 00:10:27,680 --> 00:10:28,655 To je beseda za zeleno roko. 203 00:10:27,687 --> 00:10:28,673 Ste zelenoroki? 204 00:10:28,655 --> 00:10:29,655 varnostna čelada 205 00:10:28,678 --> 00:10:29,664 Vaše zaščitne čelade so nove. 206 00:10:29,655 --> 00:10:30,618 konec 207 00:10:29,666 --> 00:10:31,650 Ste zaključili s predajo dela? 208 00:10:30,618 --> 00:10:30,685 Sprememba v naslednjo osebo, ki bo odgovorna za delo. 209 00:10:30,685 --> 00:10:31,647 konec 210 00:10:31,647 --> 00:10:32,610 poskrbi za končno delo 211 00:10:31,653 --> 00:10:32,633 Pojdi in poskrbi za končno delo. 212 00:10:33,015 --> 00:10:34,022 Pojdi stran. 213 00:10:36,128 --> 00:10:37,601 Kdaj ste se prijavili? 214 00:10:51,641 --> 00:10:52,440 alkoholne pijače 215 00:10:52,465 --> 00:10:53,067 Živjo, Mal-bong. 216 00:10:53,444 --> 00:10:54,920 Rekel sem ti, da slečeš svoja rdeča oblačila. 217 00:11:20,612 --> 00:11:21,601 Tukaj. 218 00:11:22,961 --> 00:11:23,344 hej 219 00:11:23,703 --> 00:11:24,711 Težko je. 220 00:11:25,890 --> 00:11:26,856 hvala 221 00:11:29,446 --> 00:11:29,755 na zdravje 222 00:11:29,780 --> 00:11:30,661 na zdravje 223 00:11:30,661 --> 00:11:31,640 Lepo. 224 00:11:34,072 --> 00:11:35,070 na zdravje 225 00:11:39,628 --> 00:11:40,610 Oh, to je premočno. 226 00:11:40,610 --> 00:11:41,635 Hej, ne zapravljaj. 227 00:11:43,614 --> 00:11:44,602 Woong. 228 00:11:45,324 --> 00:11:46,420 si zaposlen 229 00:11:46,645 --> 00:11:48,623 Ne, moja pijača ... 230 00:11:48,623 --> 00:11:49,662 Ne, moja jetra se ne počutijo dobro. 231 00:11:49,662 --> 00:11:52,650 Zakaj mora medved skrbeti za jetra? 232 00:11:52,679 --> 00:11:54,636 Ali medved nima dobrih jeter? 233 00:11:54,636 --> 00:11:55,672 Ne, kdo je to rekel? 234 00:11:55,672 --> 00:11:58,610 Tašča Piščanec 235 00:11:56,653 --> 00:11:59,638 Dajmo se ljubiti, začeti, teči. 236 00:11:59,638 --> 00:12:02,629 Ljubko in ljubko, ljubko in ljubko. 237 00:12:02,654 --> 00:12:04,173 Deskanje, tek. 238 00:12:05,635 --> 00:12:06,600 ena. 239 00:12:06,600 --> 00:12:09,632 Ljubko in ljubko, ljubko in ljubko. 240 00:12:09,651 --> 00:12:11,628 En, dva. 241 00:12:11,628 --> 00:12:13,874 Ljubko in ljubko, ljubko in ljubko. 242 00:12:13,899 --> 00:12:15,064 hej 243 00:12:15,706 --> 00:12:16,731 Vem, vem. 244 00:12:16,756 --> 00:12:17,675 Vem, da nisem srčkan. 245 00:12:17,700 --> 00:12:18,691 jaz ga bom pil. 246 00:12:25,627 --> 00:12:27,659 Ne smemo izgubljati časa. 247 00:12:27,659 --> 00:12:31,616 Vzemi ga! Vzemi ga! 248 00:12:31,616 --> 00:12:32,712 Ne joči, norec. 249 00:12:32,737 --> 00:12:34,269 Ne prekinjaj me. 250 00:12:38,640 --> 00:12:41,616 Zaljubimo se, začnimo, tecimo. 251 00:12:41,616 --> 00:12:44,332 Ljubka in ljubka, začni, teci. 252 00:12:45,729 --> 00:12:46,701 ena. 253 00:12:46,726 --> 00:12:49,716 Ljubka in ljubka, začni, teci. 254 00:12:51,766 --> 00:12:53,708 kaj je to 255 00:12:56,502 --> 00:12:57,508 Sploh nisi srčkan. 256 00:12:57,533 --> 00:12:57,986 Popijte ga. 257 00:12:59,606 --> 00:13:00,206 Popijte ga. 258 00:13:10,451 --> 00:13:12,435 Kaj bomo jedli naslednji krog? 259 00:13:12,631 --> 00:13:15,611 Gremo na piščanca. 260 00:13:15,611 --> 00:13:16,652 Jejmo piščanca. 261 00:13:16,652 --> 00:13:17,636 Pravkar smo jedli piščanca. 262 00:13:17,636 --> 00:13:19,625 Jejmo piščanca. 263 00:13:19,625 --> 00:13:20,688 Moral bi iti, ne morem več jesti. 264 00:13:20,688 --> 00:13:21,995 bruhal bom. 265 00:13:22,678 --> 00:13:24,068 Morala bi iti skupaj. 266 00:13:25,882 --> 00:13:26,862 hej 267 00:13:26,887 --> 00:13:27,801 Ne morem več jesti. 268 00:13:27,826 --> 00:13:28,822 Pridi, gremo. 269 00:13:29,641 --> 00:13:31,064 ljubim te 270 00:13:31,089 --> 00:13:32,081 hej 271 00:13:32,666 --> 00:13:34,658 Vi ste izdajalci. 272 00:13:35,638 --> 00:13:36,620 zdravo 273 00:13:36,972 --> 00:13:37,994 Jaz sem Yoon Na-ra. 274 00:13:38,169 --> 00:13:39,823 Poslan sem iz policijske postaje Dongcheon-ri. 275 00:13:39,848 --> 00:13:41,628 To je vse za moje poročilo. 276 00:13:41,628 --> 00:13:42,679 Zvestoba. 277 00:13:42,679 --> 00:13:47,632 Ti si tisti, ki je udaril svojega častnika. 278 00:13:47,632 --> 00:13:49,659 Ne, brcnil sem ga stran. 279 00:13:50,620 --> 00:13:51,453 Brcati? 280 00:13:51,683 --> 00:13:52,891 OK. 281 00:13:52,916 --> 00:13:57,155 Ni mi treba tega storiti. 282 00:13:57,395 --> 00:13:58,656 Moji kolegi člani... 283 00:13:58,689 --> 00:14:00,121 Pomeni, da ste trdo delali. 284 00:14:00,621 --> 00:14:02,629 In tudi v prihodnje bi morali trdo delati. 285 00:14:03,732 --> 00:14:04,620 Kakorkoli, 286 00:14:04,620 --> 00:14:08,660 ta policijska pisarna dela za prebivalce... 287 00:14:08,660 --> 00:14:10,636 Pozdravljeni, tukaj policijska pisarna. 288 00:14:10,636 --> 00:14:12,605 OK. 289 00:14:12,605 --> 00:14:14,945 Kar hočem povedati je... 290 00:14:14,970 --> 00:14:17,522 Nujno je, nujno. 291 00:14:17,547 --> 00:14:18,534 OK. 292 00:14:19,644 --> 00:14:20,631 no... 293 00:14:27,523 --> 00:14:28,764 Gremo, gremo. 294 00:14:28,941 --> 00:14:29,573 kje je 295 00:14:29,598 --> 00:14:31,557 od kod prihajaš 296 00:14:32,586 --> 00:14:33,092 Kaj? 297 00:14:33,332 --> 00:14:34,322 To je tako veliko. 298 00:14:34,677 --> 00:14:35,622 Tako kul. 299 00:14:35,622 --> 00:14:36,518 Ali moram to narediti? 300 00:14:36,543 --> 00:14:38,772 Ali ne moremo poklicati 119? 301 00:14:39,050 --> 00:14:40,413 Morda ne veš. 302 00:14:40,739 --> 00:14:43,761 Reševalna ekipa potrebuje 2 uri, da pride sem. 303 00:14:44,661 --> 00:14:46,613 Ste to že počeli? 304 00:14:46,647 --> 00:14:49,648 Zadnjič ste prišli ujeti kačo, nato pa ste pobegnili. 305 00:14:49,648 --> 00:14:52,065 bil sem bolan. 306 00:14:52,090 --> 00:14:54,028 Tokrat naj vas ne skrbi. 307 00:14:54,053 --> 00:14:55,622 Pazi me. 308 00:14:55,622 --> 00:14:57,402 To lahko uporabite za rahlo udarjanje. 309 00:15:00,150 --> 00:15:01,139 kaj je narobe 310 00:15:01,560 --> 00:15:02,524 Teči. 311 00:15:02,549 --> 00:15:03,518 Teči. 312 00:15:03,543 --> 00:15:04,142 Teči. 313 00:15:04,624 --> 00:15:05,680 Teči. 314 00:15:07,595 --> 00:15:09,627 Ne druži se z Mal-bongom. 315 00:15:09,627 --> 00:15:11,640 Ste različne vrste ljudi. 316 00:15:12,437 --> 00:15:12,924 Enaki smo. 317 00:15:12,949 --> 00:15:13,619 hej 318 00:15:13,636 --> 00:15:14,645 Čebela. 319 00:15:16,677 --> 00:15:18,608 Woong. 320 00:15:18,608 --> 00:15:19,616 Pazi. 321 00:15:19,622 --> 00:15:20,610 Mami, počakaj. 322 00:15:21,644 --> 00:15:22,634 Zakaj? 323 00:15:24,424 --> 00:15:25,157 Oh. 324 00:15:27,857 --> 00:15:28,603 Sekcija za merjenje hitrosti prometa 325 00:15:28,628 --> 00:15:29,297 Teči. 326 00:15:29,641 --> 00:15:30,602 Zakaj? 327 00:15:30,629 --> 00:15:31,600 Zakaj? 328 00:15:32,661 --> 00:15:34,600 Fantje, to je nujno. 329 00:15:32,661 --> 00:15:34,612 Mal-bong je danes najboljši. To je tako smešno. To je noro. LOL Všeč mi je. O čem govori? 330 00:15:34,600 --> 00:15:35,601 Nujna pomoč. 331 00:15:34,611 --> 00:15:35,677 Še vedno je dolgčas. Ni ponaredek? ponaredek? V svojo predstavo vabi čebele? Svoje življenje posveča svoji oddaji. Njegova zadnja predstava? 332 00:15:35,601 --> 00:15:35,692 Pokliči 119. 333 00:15:41,652 --> 00:15:42,658 Teci hitreje. 334 00:15:42,658 --> 00:15:43,628 Teci hitreje. 335 00:16:04,939 --> 00:16:05,909 Pazi. 336 00:16:10,709 --> 00:16:12,670 Dobro delo. 337 00:16:14,940 --> 00:16:16,898 Zgodilo se je nekaj hudega. 338 00:16:16,923 --> 00:16:17,932 Zgodilo se je nekaj hudega. 339 00:16:22,680 --> 00:16:23,668 to je... 340 00:16:23,668 --> 00:16:24,687 to je... 341 00:16:24,712 --> 00:16:27,135 Utihni, kurbin sin. 342 00:16:27,254 --> 00:16:29,234 Mlad si, a nam ne pomagaš. 343 00:16:29,579 --> 00:16:30,250 pridi no 344 00:16:35,192 --> 00:16:36,196 gremo 345 00:16:45,609 --> 00:16:46,639 Dobro delo. 346 00:16:47,978 --> 00:16:49,834 Dobro si naredil. 347 00:16:51,454 --> 00:16:55,450 Odgovor bi morali poiskati glede na izkušnje. 348 00:16:55,475 --> 00:16:57,471 Po mojih izkušnjah stare policije... 349 00:16:57,600 --> 00:16:58,613 To je divji prašič. 350 00:17:00,735 --> 00:17:02,496 Da, divji prašič. 351 00:17:02,521 --> 00:17:03,615 Zgodilo se je velikokrat. 352 00:17:03,640 --> 00:17:06,604 V tej situaciji vas bo država podprla. 353 00:17:06,629 --> 00:17:10,740 Vlada bo zagotovila denar za gradnjo ograje. 354 00:17:10,844 --> 00:17:11,886 Bom vprašal o tem. 355 00:17:12,628 --> 00:17:13,646 bom... 356 00:17:13,646 --> 00:17:15,622 Vrata morajo biti zelo majhna. 357 00:17:15,622 --> 00:17:18,840 Tudi ograja je zgrajena, divji prašič še lahko pride noter. 358 00:17:18,873 --> 00:17:20,852 Koliko nam bo dala država? 359 00:17:26,966 --> 00:17:30,109 Ali ti nisem rekel, da ne hodi sem, tudi če si lačen? 360 00:17:31,050 --> 00:17:33,047 Govorim, kam gledaš? 361 00:17:35,143 --> 00:17:37,149 Shujšal si, ko me ni s tabo. 362 00:17:37,694 --> 00:17:39,665 Ne prekopaj polja. 363 00:17:39,665 --> 00:17:40,698 Vaš ugled bo uničen. 364 00:17:40,698 --> 00:17:42,616 Ne hodi sem, prav? 365 00:17:42,692 --> 00:17:45,654 Kakorkoli, tukaj ste, ker ste lačni. 366 00:17:45,689 --> 00:17:49,617 Enkrat na teden vam bom dal hrano. 367 00:17:53,052 --> 00:17:54,065 Ne hodi sem. 368 00:17:54,090 --> 00:17:56,018 Ne bom šel drugam. 369 00:17:56,043 --> 00:17:56,988 OK? 370 00:17:58,613 --> 00:18:00,695 Pravzaprav, tudi če me ni tukaj ... 371 00:18:06,469 --> 00:18:07,291 Raztopite. 372 00:18:10,805 --> 00:18:12,338 Ali nisi česa pozabil? 373 00:18:13,710 --> 00:18:14,610 Tako je prav. 374 00:18:16,520 --> 00:18:17,572 Kako lahko pozabiš pozdraviti? 375 00:18:24,605 --> 00:18:25,616 Deset milijonov dobitkov. 376 00:18:27,766 --> 00:18:28,772 OK, Woong-nam. 377 00:18:28,797 --> 00:18:30,771 Hvala. 378 00:18:30,796 --> 00:18:32,740 En, dva, tri. 379 00:18:38,628 --> 00:18:40,850 Kupi nekaj mesa, jejmo žar. 380 00:18:48,158 --> 00:18:49,403 sranje 381 00:19:22,602 --> 00:19:23,861 Jaz bom kuhal, gospod. 382 00:19:24,775 --> 00:19:25,774 V redu je. 383 00:19:25,799 --> 00:19:27,301 Udobno se namestite. 384 00:19:27,668 --> 00:19:30,655 Rad bi skuhal meso za svojega sina. 385 00:19:30,655 --> 00:19:33,629 Hrano kupim osebno. 386 00:19:34,537 --> 00:19:38,543 Koliko časa je minilo, ko smo zadnjič skupaj jedli? 387 00:19:55,774 --> 00:19:56,732 Poglej tole 388 00:19:57,611 --> 00:20:03,632 Najboljše je srednje pečeno meso. 389 00:20:08,876 --> 00:20:14,895 Ko sem te prvič srečal, sem bil na lovu. 390 00:20:31,543 --> 00:20:32,515 Vstani. 391 00:20:44,383 --> 00:20:47,400 2009 392 00:21:34,830 --> 00:21:35,853 Zanimivo je. 393 00:21:47,391 --> 00:21:48,789 Minilo je 25 let. 394 00:21:51,157 --> 00:21:53,458 Bliža se konec. 395 00:21:55,083 --> 00:21:57,601 Ko končam zadnjo stvar, bom odšel. 396 00:21:58,639 --> 00:22:00,626 Moral bi pokazati svojo sposobnost. 397 00:22:00,626 --> 00:22:02,156 V Notranji Mongoliji na Kitajskem. 398 00:22:29,608 --> 00:22:30,930 Kurbin sin. 399 00:22:40,403 --> 00:22:40,905 Kje je stvar? 400 00:22:41,005 --> 00:22:42,013 Najprej bi mi moral dati denar. 401 00:22:44,726 --> 00:22:47,692 Želijo videti denar, 402 00:22:47,717 --> 00:22:48,686 Daj jim ga. 403 00:22:49,427 --> 00:22:50,161 Tukaj. 404 00:22:50,481 --> 00:22:52,393 Ni ponaredek. 405 00:22:52,418 --> 00:22:53,445 Oh. 406 00:22:58,853 --> 00:22:59,820 OK? 407 00:23:12,194 --> 00:23:13,266 Pomiri se. 408 00:23:16,059 --> 00:23:17,080 Je dobro? 409 00:23:17,548 --> 00:23:18,895 OK. 410 00:23:18,920 --> 00:23:19,930 Daj mi ga. 411 00:23:24,901 --> 00:23:25,872 adijo 412 00:23:29,155 --> 00:23:30,131 gremo 413 00:23:35,547 --> 00:23:36,559 kaj je narobe 414 00:24:42,421 --> 00:24:43,429 Tihotapljenje drog 415 00:24:49,264 --> 00:24:54,272 Policist O, to so dokazi, ki jih vzamejo, ko sklepajo posel z mamili s Kitajci. 416 00:24:54,297 --> 00:24:56,919 Ujeli smo DNK, ki je ostal na prizorišču, in ga poslali državnemu oddelku za iskanje. 417 00:24:56,944 --> 00:24:57,933 Identiteta ni znana. 418 00:24:57,958 --> 00:24:58,966 Kako dolgo bo trajalo? 419 00:24:59,153 --> 00:25:00,330 Manj kot 5 minut. 420 00:25:02,073 --> 00:25:03,053 Mislim, dostavljavec? 421 00:25:03,787 --> 00:25:04,785 WHO? 422 00:25:06,550 --> 00:25:09,623 Tri, dva, ena. 423 00:25:09,648 --> 00:25:11,216 Tukaj je tvoja hrana. 424 00:25:22,220 --> 00:25:23,228 Našel sem ga. 425 00:25:31,230 --> 00:25:32,224 Pozdravljen, vodja. 426 00:25:35,142 --> 00:25:36,157 OK. 427 00:25:37,186 --> 00:25:38,613 Odprite fotografijo za javnost. 428 00:25:38,613 --> 00:25:39,624 Prijavite se za podporo preiskavi. 429 00:25:39,649 --> 00:25:40,191 OK. 430 00:25:51,638 --> 00:25:52,634 Woong-nam. 431 00:25:52,634 --> 00:25:54,629 Tokrat bi mi moral pomagati. 432 00:25:54,629 --> 00:25:55,512 št. 433 00:25:55,537 --> 00:25:57,087 Včasih sem bil policist. 434 00:25:57,302 --> 00:25:59,464 Vložil sem 5 milijonov vonov. 435 00:25:59,489 --> 00:26:02,100 Vzel sem denar iz mamine trgovine. 436 00:26:02,125 --> 00:26:03,129 ali si nor? 437 00:26:03,635 --> 00:26:04,621 št. 438 00:26:06,278 --> 00:26:08,282 Ne, vsekakor ne. 439 00:26:08,699 --> 00:26:09,668 Moral bi iti. 440 00:26:10,624 --> 00:26:13,611 Moral bi me rešiti ali pa me ubiti tukaj. 441 00:26:13,785 --> 00:26:17,023 Kakorkoli, mene lahko ubije nož ali moja mama. 442 00:26:17,191 --> 00:26:18,420 Če bom umrl ... 443 00:26:21,745 --> 00:26:22,724 hej 444 00:26:22,749 --> 00:26:25,705 Hej, kako mi lahko to narediš? 445 00:26:26,146 --> 00:26:27,139 Woong-nam. 446 00:26:27,609 --> 00:26:29,625 Ti, Woong-nam. 447 00:26:29,625 --> 00:26:31,226 Kako mi lahko to narediš? 448 00:26:31,251 --> 00:26:32,642 hej 449 00:26:32,642 --> 00:26:34,642 Kako si mi lahko to naredil? 450 00:26:34,644 --> 00:26:37,038 Zelo lepo ravnam s teboj. 451 00:26:37,270 --> 00:26:38,343 Moja mama ti kuha hrano. 452 00:26:38,368 --> 00:26:38,724 Počakaj. 453 00:26:38,749 --> 00:26:39,705 Oh, to je boleče. 454 00:26:41,841 --> 00:26:42,829 gori. 455 00:26:45,402 --> 00:26:47,213 Ne vem, kako si misliš o meni. 456 00:26:48,154 --> 00:26:50,171 Mislim, da si moj najboljši prijatelj. 457 00:26:51,802 --> 00:26:57,741 Woong-nam, tokrat bi me moral rešiti. 458 00:27:14,842 --> 00:27:15,798 gremo 459 00:27:23,633 --> 00:27:24,610 Daj mi nekaj denarja. 460 00:27:24,610 --> 00:27:25,461 Nimam denarja. 461 00:27:25,486 --> 00:27:26,234 Jaz tudi ne. 462 00:27:26,361 --> 00:27:27,125 Potem bi morali iti ven. 463 00:27:27,150 --> 00:27:27,410 Počakaj. 464 00:27:27,435 --> 00:27:27,978 kam greš 465 00:27:28,003 --> 00:27:29,611 hej hej 466 00:27:29,770 --> 00:27:31,960 Ne hitite. 467 00:27:31,985 --> 00:27:32,698 pridi no 468 00:27:32,723 --> 00:27:33,636 Počakaj. 469 00:27:33,636 --> 00:27:34,658 Izberite enega. 470 00:27:34,658 --> 00:27:36,629 Izberite enega. 471 00:27:36,629 --> 00:27:39,622 Hitreje je kot in tvoje roke so počasnejše od oči. 472 00:27:40,685 --> 00:27:41,690 pridi no 473 00:27:47,648 --> 00:27:48,623 Levi. 474 00:27:50,387 --> 00:27:51,392 Levi. 475 00:28:01,047 --> 00:28:02,008 OK. 476 00:28:02,661 --> 00:28:03,633 Še enkrat? 477 00:28:03,633 --> 00:28:04,558 Še enkrat? 478 00:28:04,583 --> 00:28:06,551 Hitreje je kot in tvoje roke so počasnejše od oči. 479 00:28:06,576 --> 00:28:08,605 Izberite enega, izberite enega. 480 00:28:08,605 --> 00:28:09,813 Kako mu je to uspelo? 481 00:28:39,675 --> 00:28:41,604 Kul. 482 00:28:52,669 --> 00:28:53,622 hvala 483 00:28:55,668 --> 00:28:56,658 Bogat boš. 484 00:29:03,652 --> 00:29:04,698 Lahko začnete. 485 00:29:07,632 --> 00:29:09,691 Izberite enega, izberite enega. 486 00:29:09,691 --> 00:29:10,680 Imate eno tretjino možnosti za zmago. 487 00:29:10,680 --> 00:29:12,629 Izberite enega, izberite enega. 488 00:29:12,654 --> 00:29:13,229 pridi no 489 00:29:22,607 --> 00:29:25,668 Nekaj ​​diši znano. 490 00:29:26,452 --> 00:29:28,633 Samo povohaj denar. 491 00:29:31,624 --> 00:29:32,629 res je 492 00:29:33,672 --> 00:29:35,678 OK, trgovino je treba zapreti. 493 00:29:35,678 --> 00:29:36,684 Kaj za vraga. 494 00:29:36,684 --> 00:29:38,631 Policija je, beži. 495 00:29:41,497 --> 00:29:43,597 Tukaj bi morali kmetovati. 496 00:29:43,622 --> 00:29:45,635 Zakaj to počneš tukaj? 497 00:29:45,635 --> 00:29:46,616 Ujemite jih. 498 00:29:46,616 --> 00:29:46,918 Bežijo. 499 00:29:46,943 --> 00:29:47,849 Ujemite jih. 500 00:29:47,874 --> 00:29:48,868 Ujemite jih. 501 00:29:49,694 --> 00:29:51,748 Zakaj me ujameš? 502 00:29:51,773 --> 00:29:52,779 jaz sem policija 503 00:29:52,804 --> 00:29:53,819 jaz sem policija 504 00:29:54,738 --> 00:29:56,454 Zakaj misliš, da sem hazarder? 505 00:30:00,569 --> 00:30:01,075 Kaj se je zgodilo? 506 00:30:01,693 --> 00:30:02,694 Igrajo na srečo. 507 00:30:02,719 --> 00:30:03,696 Igrati na srečo? 508 00:30:04,032 --> 00:30:05,002 Oh. 509 00:30:11,977 --> 00:30:13,942 oprosti. 510 00:30:23,685 --> 00:30:25,680 Izgledaš zdrav. 511 00:30:25,705 --> 00:30:28,738 Zakaj igrate igre na srečo, namesto da bi delali? 512 00:30:29,651 --> 00:30:32,600 Zbudi se...zbudi se. 513 00:30:32,600 --> 00:30:33,604 ti si zdrav. 514 00:30:33,629 --> 00:30:34,391 Zakaj tako živiš? 515 00:30:34,688 --> 00:30:35,676 Neprebrano sporočilo 516 00:30:35,676 --> 00:30:38,630 Policijski urad vzhodnega območja Seula To je aplikacija za podporo preiskavam. Če najdete to osebo, nas kontaktirajte. častnik Yoo Min-ju 517 00:30:57,879 --> 00:30:59,101 Ali poznate Leeja Jung-shika iz Big Story? 518 00:31:00,653 --> 00:31:01,628 št. 519 00:31:01,894 --> 00:31:04,355 V Incheonu si z njim menjal durge. 520 00:31:04,913 --> 00:31:05,936 Ni drog, to je igra na srečo. 521 00:31:06,517 --> 00:31:08,502 Imam dokaze. 522 00:31:10,721 --> 00:31:11,803 Pravim, da imam dokaze. 523 00:31:11,828 --> 00:31:12,836 Vodja. 524 00:31:12,861 --> 00:31:14,845 Ni on. 525 00:31:17,171 --> 00:31:18,337 Nekoč je bil policist. 526 00:31:18,362 --> 00:31:20,322 Ime mu je Na Woong-nam. 527 00:31:20,491 --> 00:31:21,617 Ampak nekaj je čudnega. 528 00:31:21,614 --> 00:31:23,601 {\an8}Osebni podatki 529 00:31:21,617 --> 00:31:23,686 Star je 25 let. 530 00:31:25,698 --> 00:31:26,705 25? 531 00:31:31,842 --> 00:31:33,758 25? 532 00:31:36,686 --> 00:31:40,611 {\an8}ime Na Woong-nam rojstni dan 17.11.1998 533 00:31:36,696 --> 00:31:39,646 Policija, Na Woong-nam. 534 00:31:42,698 --> 00:31:44,684 OK, prosim bodi tiho. 535 00:31:44,684 --> 00:31:45,443 Prosim bodi tiho. 536 00:31:45,468 --> 00:31:46,423 Prosim bodi tiho. 537 00:31:46,448 --> 00:31:47,452 Tiho, tiho. 538 00:31:50,616 --> 00:31:51,633 kdo je on 539 00:31:51,633 --> 00:31:52,650 Je nov človek v prometnem oddelku. 540 00:31:52,650 --> 00:31:53,630 On je as. 541 00:31:53,688 --> 00:31:55,649 Ne vem, v čem je dober. 542 00:31:55,674 --> 00:31:57,737 Ampak on se res dobro znajde z vožnjo v pijanem stanju. 543 00:31:58,522 --> 00:31:59,141 res? 544 00:32:02,082 --> 00:32:06,085 Pojedel si dva krožnika ocvrte sipe in 2 steklenici žgane pijače s 500 kubičnim pivom. 545 00:32:07,209 --> 00:32:09,654 Pojedel si pečeno svinjsko črevo in spil 3 steklenice žgane pijače. 546 00:32:09,654 --> 00:32:11,611 Vzel si dve steklenici sujuja. 547 00:32:11,611 --> 00:32:14,569 Koncentracija alkohola je 0,104. 548 00:32:14,594 --> 00:32:15,284 Naredi test. 549 00:32:17,885 --> 00:32:18,865 0,104 je. 550 00:32:18,890 --> 00:32:20,900 Kul. 551 00:32:21,611 --> 00:32:22,620 Dober je v tem. 552 00:32:22,631 --> 00:32:23,616 Kul. 553 00:32:25,947 --> 00:32:26,701 Ni on. 554 00:32:26,726 --> 00:32:27,686 Pusti ga. 555 00:32:27,711 --> 00:32:28,672 OK. 556 00:32:32,710 --> 00:32:33,336 Počakaj. 557 00:32:37,258 --> 00:32:39,250 Gospod, našel sem X. 558 00:32:39,617 --> 00:32:43,601 {\an8}Lee Jung-shik 559 00:32:39,676 --> 00:32:42,610 Vedeli ste, da je to Lee Jung-shik. 560 00:32:43,638 --> 00:32:48,621 Lee Jung-shik je predsednik farmacevtske družbe, ki se imenuje Big History. 561 00:32:48,672 --> 00:32:51,611 Pravzaprav je preprodajalec mamil. 562 00:32:51,672 --> 00:32:55,656 Raziskujemo enega od projektov Lee Jung-shika. 563 00:32:55,656 --> 00:32:56,666 Kaj je to? 564 00:32:56,666 --> 00:33:00,663 V nekaterih regijah Kitajske se širi nenavadna bolezen. 565 00:33:01,553 --> 00:33:04,526 Predvidevamo, da Lee Jung-sik širi bolezen. 566 00:33:05,656 --> 00:33:07,633 Po naši preiskavi je 567 00:33:07,633 --> 00:33:19,652 Lee Jung-sik se veseli, da bo denar, ki ga je zaslužil s prodajo zdravil, namesto v kratkoročni dobiček vložil v izum virusa. 568 00:33:20,738 --> 00:33:26,705 Za izvedbo poskusa imamo dokaze, da uporablja svoje sposobnosti. 569 00:33:26,730 --> 00:33:28,646 Ste prepričani? 570 00:33:28,671 --> 00:33:32,628 Če tega ne zmoremo, bomo umrli. 571 00:33:32,628 --> 00:33:33,630 Ste prepričani o tem? 572 00:33:33,685 --> 00:33:35,080 ja 573 00:33:35,105 --> 00:33:39,676 Ali naj v tej okoliščini prosimo oddelek za natianol, da to stori? 574 00:33:39,701 --> 00:33:40,818 Zmoremo. 575 00:33:42,686 --> 00:33:46,657 {\an8}Lee Jung-hak Je predsednik upravnega odbora farmacevtske družbe Big History. Nima kazenske evidence . Je posvojeni sin Lee Jung-sika. 576 00:33:43,624 --> 00:33:44,631 Ime mu je Lee Jung-hak. 577 00:33:44,631 --> 00:33:45,681 Nima kazenske evidence . Je posvojeni sin Lee Jung-sika. 578 00:33:45,681 --> 00:33:46,664 Kaj? 579 00:33:46,664 --> 00:33:48,639 Je njegov sin policist? 580 00:33:48,639 --> 00:33:50,636 Ne, to je druga oseba. 581 00:33:50,636 --> 00:33:51,609 Kaj? 582 00:33:51,628 --> 00:33:53,636 Ampak izgledajo enako. 583 00:33:53,629 --> 00:33:54,683 {\an8}Na Woong-nam Bil je policist iz prometne ekipe policijske postaje Gu-ro. Zdaj nima službe. 584 00:33:53,636 --> 00:33:54,688 Ime mu je Na Woong-nam. 585 00:33:55,439 --> 00:33:56,121 Star je 25 let. 586 00:33:56,146 --> 00:33:59,000 Bil je policist iz prometne ekipe policijske postaje Gu-ro. 587 00:33:59,245 --> 00:34:01,166 Zdaj nima službe. 588 00:34:01,191 --> 00:34:03,273 Potem je pač navaden prebivalec. 589 00:34:03,772 --> 00:34:06,760 Ali ga boste prepričali, da se vključi v načrt? 590 00:34:06,785 --> 00:34:08,203 Ne skrbi. 591 00:34:08,637 --> 00:34:11,033 Lahko mu obljubimo, da mu bomo vrnili policijsko službo, če bo naloga končana. 592 00:34:11,622 --> 00:34:16,629 Tudi Na woong-nam in Lee Jung-hak izgledata enako. 593 00:34:16,629 --> 00:34:19,644 Zato se odločimo, da začnemo operacijo, imenovano doppelganger. 594 00:34:18,677 --> 00:34:20,648 {\an8}operacija dvojnika Lee Jung-ha Na woong-nam 595 00:34:19,644 --> 00:34:20,660 Dvojnik? 596 00:34:20,696 --> 00:34:25,684 Ko odkrijemo identiteto Lee Jung-haka, bomo poskrbeli, da bo Na Woong-nam postal Lee Jung-hak, da bo ukrepal. 597 00:34:25,684 --> 00:34:29,627 Potem lahko vzame virus in dokaze od Lee Jung-sika. 598 00:34:29,627 --> 00:34:32,652 To je redka priložnost, da ujamemo Leeja Jung-sika in njegove somišljenike. 599 00:34:34,121 --> 00:34:34,977 oče. 600 00:34:35,002 --> 00:34:36,014 mami 601 00:34:36,797 --> 00:34:41,739 Podatki o živalih, za katere smo poskrbeli... 602 00:34:42,399 --> 00:34:46,688 Kaže, da je povprečna življenjska doba medveda 25 let, kajne? 603 00:34:47,684 --> 00:34:49,654 Nič, nič. 604 00:34:49,679 --> 00:34:50,684 Dobro delo. 605 00:34:50,709 --> 00:34:55,028 Mimogrede, nikomur ne povej, da imamo ta klic. 606 00:34:55,136 --> 00:34:56,130 OK? 607 00:34:56,889 --> 00:34:57,879 25 let. 608 00:34:58,537 --> 00:34:59,762 star 25 let. 609 00:35:00,449 --> 00:35:02,452 Vedel sem, da bo prišel ta dan. 610 00:35:07,191 --> 00:35:08,208 Ni več veliko dni. 611 00:35:09,625 --> 00:35:12,666 Naš Woong-nam, naš Woong-nam ... 612 00:35:22,686 --> 00:35:24,680 kaj počneš 613 00:35:31,609 --> 00:35:32,660 Policija 614 00:36:07,035 --> 00:36:08,024 Ne bodite presenečeni. 615 00:36:08,049 --> 00:36:13,004 Možno je, da sta dve osebi videti enako. Živite dlje, glejte več. 616 00:36:13,611 --> 00:36:14,222 To je normalno. 617 00:36:16,012 --> 00:36:17,013 Slišal sem, da si bil as. 618 00:36:18,730 --> 00:36:21,771 Če lahko to prenesete, se lahko kmalu vrnete na svoje delovno mesto. 619 00:36:24,821 --> 00:36:29,816 Woong-nam, res je lep v tej uniformi. 620 00:36:30,640 --> 00:36:31,662 Woong-nam. 621 00:36:38,494 --> 00:36:42,496 Prosim, naj spet postane policist. 622 00:36:45,679 --> 00:36:46,684 Osebni podatki 623 00:36:47,841 --> 00:36:50,782 V redu, bom iskren. 624 00:36:50,814 --> 00:36:51,812 V redu, bom naredil. 625 00:36:52,466 --> 00:36:53,352 Nisem končal. 626 00:36:53,377 --> 00:36:53,984 Bom naredila. 627 00:36:55,224 --> 00:36:56,215 poslušaj me 628 00:36:56,240 --> 00:36:57,238 Bom naredila. 629 00:36:58,233 --> 00:36:58,883 mislim... 630 00:36:58,908 --> 00:36:59,333 Ne, naredil bom. 631 00:36:59,358 --> 00:37:00,079 Pravim, da bom to naredil. 632 00:37:00,104 --> 00:37:00,826 Kolikokrat moram reči? 633 00:37:00,851 --> 00:37:01,857 Bom naredila. 634 00:37:02,629 --> 00:37:03,620 hej 635 00:37:04,373 --> 00:37:05,468 kaj veš 636 00:37:05,493 --> 00:37:06,848 Zakaj praviš, da boš to storil? 637 00:37:06,873 --> 00:37:07,890 dvakrat premisli. 638 00:37:08,230 --> 00:37:09,263 dvakrat premisli. 639 00:37:10,187 --> 00:37:12,097 poslušaj me 640 00:37:12,787 --> 00:37:13,900 ti bom razložil. 641 00:37:15,594 --> 00:37:16,988 Poskrbel bom, da spet postaneš policija. 642 00:37:18,558 --> 00:37:19,951 jaz govorim 643 00:37:20,051 --> 00:37:22,045 meni je vseeno. 644 00:37:23,623 --> 00:37:27,051 Moji starši želijo, da spet postanem policist. 645 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 Želim jim uresničiti željo, preden umrem. 646 00:37:29,955 --> 00:37:32,911 Torej bom to storil. 647 00:37:46,631 --> 00:37:47,620 hej 648 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Na Bok-cheon. 649 00:37:50,299 --> 00:37:52,341 Kaj dela v skladišču? 650 00:37:52,366 --> 00:37:54,355 Že nekaj dni ne morem vzpostaviti stika s sinom. 651 00:37:54,632 --> 00:37:55,604 hej 652 00:37:56,700 --> 00:37:57,683 Oh. 653 00:37:58,894 --> 00:37:59,908 Woong-nam ni otrok. 654 00:37:59,933 --> 00:38:00,932 Vrnil se bo. 655 00:38:01,546 --> 00:38:05,215 Mogoče nenadoma odide kam drugam. 656 00:38:06,550 --> 00:38:09,549 Ljudje vedno nenadoma odidejo drugam. 657 00:38:09,574 --> 00:38:10,583 Ali hočeš, da te premagam? 658 00:38:10,618 --> 00:38:11,237 Našla ga bom. 659 00:38:11,262 --> 00:38:12,076 zdravo 660 00:38:12,101 --> 00:38:13,087 Je kdo doma? 661 00:38:13,441 --> 00:38:14,301 kdo si 662 00:38:15,237 --> 00:38:16,804 Sem policist iz vzhodne policijske postaje v Seulu. 663 00:38:16,829 --> 00:38:18,085 Moje ime je Yoo Min-ju. 664 00:38:18,248 --> 00:38:19,831 jaz sem tudi... 665 00:38:22,613 --> 00:38:23,774 Oh, kaj naj storim? 666 00:38:23,799 --> 00:38:26,214 Zakaj prihaja policija iz Seula v naš dom? 667 00:38:26,239 --> 00:38:27,914 Je vaš sin Na Woong-nam? 668 00:38:28,395 --> 00:38:28,743 ja 669 00:38:28,768 --> 00:38:29,116 Na Woong-nam. 670 00:38:29,141 --> 00:38:30,029 Tako je, tako je. 671 00:38:30,398 --> 00:38:32,220 Je kaj narobe? 672 00:38:32,260 --> 00:38:32,929 št. 673 00:38:32,954 --> 00:38:36,610 Ker je zaupno, vam ne morem povedati. 674 00:38:36,610 --> 00:38:41,488 Policist Na Woong-nam vas nekaj časa ne more poklicati, ker ima nalogo. 675 00:38:41,513 --> 00:38:43,489 Policist Na Woong-nam? 676 00:38:44,607 --> 00:38:45,719 Zaupno je ... 677 00:38:47,304 --> 00:38:48,617 Spet postane policist. 678 00:38:48,642 --> 00:38:50,492 Lepo je. 679 00:38:50,517 --> 00:38:50,934 Lepo je. 680 00:38:50,959 --> 00:38:51,633 Povedal sem ti. 681 00:38:51,633 --> 00:38:52,680 Kako se je zgodilo? 682 00:38:52,680 --> 00:38:53,842 Lepo je. 683 00:38:53,867 --> 00:38:55,825 Ali delate z njim? 684 00:38:55,985 --> 00:38:57,563 Kako se je zgodilo? 685 00:39:23,033 --> 00:39:24,211 zdravo 686 00:39:30,543 --> 00:39:32,034 predsednik. 687 00:39:33,609 --> 00:39:38,315 V zadnjem času vam gre dobro. 688 00:39:38,695 --> 00:39:41,718 Nekdo postane starejši. 689 00:39:44,811 --> 00:39:46,758 Ni tako. 690 00:39:48,628 --> 00:39:52,180 Kako si drzneš zamenjati mene? 691 00:39:59,941 --> 00:40:00,937 predsednik. 692 00:40:04,516 --> 00:40:05,649 To je center za usposabljanje. 693 00:40:09,786 --> 00:40:10,753 razumem 694 00:40:11,616 --> 00:40:13,625 Moral bi se učiti. 695 00:40:18,395 --> 00:40:21,617 Če vem prav, je grozen tip. 696 00:40:32,177 --> 00:40:33,940 Lahko najprej nekaj pojem? 697 00:40:33,977 --> 00:40:35,751 {\an8}Shinbul Tteokbok 698 00:41:03,841 --> 00:41:05,820 {\an8}Dosje o hudih kaznivih dejanjih 699 00:41:05,845 --> 00:41:06,866 Kakšna je situacija? 700 00:41:07,756 --> 00:41:11,728 Situacija je taka, da samo poje in gre na stranišče. 701 00:41:12,668 --> 00:41:13,630 Kaj potem? 702 00:41:13,630 --> 00:41:14,623 Potem spet poje. 703 00:41:14,619 --> 00:41:18,652 {\an8}resna kriminalna evidenca 704 00:41:14,623 --> 00:41:15,678 Poje vse, kar imamo. 705 00:41:15,678 --> 00:41:17,614 Hrane ni dovolj. 706 00:41:17,646 --> 00:41:19,612 Res je podoben Lee Jung-haku. 707 00:41:19,612 --> 00:41:20,637 Vendar mu je le podoben. 708 00:41:20,637 --> 00:41:22,663 Če pozorno opazujete, so zelo različni. 709 00:41:22,663 --> 00:41:24,637 Zato ga moramo usposobiti. 710 00:41:24,637 --> 00:41:25,683 Moral bi biti podoben Lee Jung-haku. 711 00:41:26,624 --> 00:41:28,656 Popolnoma bi moral postati Lee Jung-hak. 712 00:41:29,632 --> 00:41:31,668 Od zdaj naprej si Lee Jung-hak. 713 00:41:31,668 --> 00:41:35,827 Popolnoma bi moral postati Lee Jung-hak. 714 00:41:36,915 --> 00:41:37,905 OK. 715 00:41:37,930 --> 00:41:38,956 Bom poskusil. 716 00:41:39,652 --> 00:41:41,614 Razen da si kaj zapomnim... 717 00:41:41,660 --> 00:41:44,639 Te datoteke bi si morali zapomniti v dveh dneh. 718 00:41:48,754 --> 00:41:49,302 kako ti je ime 719 00:41:49,916 --> 00:41:50,690 Na Woong-nam. 720 00:41:53,410 --> 00:41:54,037 Spet. 721 00:41:54,670 --> 00:41:55,370 kako ti je ime 722 00:41:55,640 --> 00:41:57,237 Na Woong-nam. 723 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Oh moj. 724 00:42:01,620 --> 00:42:03,651 Povedal sem ti, da si Lee Jung-hak. 725 00:42:03,651 --> 00:42:06,628 Kolikokrat sem ti povedal? 726 00:42:06,628 --> 00:42:07,633 Si tega ne moreš zapomniti? 727 00:42:08,644 --> 00:42:09,644 No. 728 00:42:10,634 --> 00:42:11,628 Nisem dober pri pomnjenju. 729 00:42:11,787 --> 00:42:12,753 hej 730 00:42:14,660 --> 00:42:16,616 Kako si potem postal policist? 731 00:42:17,546 --> 00:42:20,157 Moral bi mi povedati, kakšna operacija je to. 732 00:42:20,182 --> 00:42:21,668 Če bi vedel, da bi si stvari moral zapomniti, tega ne bi sprejel. 733 00:42:21,697 --> 00:42:23,636 hej 734 00:42:24,636 --> 00:42:26,514 Kolikokrat sem rekel? 735 00:42:26,539 --> 00:42:29,089 Rekel si, da boš to storil ne glede na vse. 736 00:42:29,114 --> 00:42:32,704 Mislil sem, da mi boš kasneje razložil. 737 00:42:37,632 --> 00:42:39,039 Ali mu nisi razložil načrta? 738 00:42:46,632 --> 00:42:49,624 Vodja, poglejte to. 739 00:42:51,978 --> 00:42:53,146 Woong-nam. 740 00:42:53,189 --> 00:42:57,155 To je prvič, da vam pokažem njegovo sposobnost. 741 00:43:00,201 --> 00:43:00,835 Poglej to. 742 00:43:01,115 --> 00:43:02,098 Potop! 743 00:43:12,028 --> 00:43:13,201 kaj počneš 744 00:43:13,612 --> 00:43:14,596 Stop. 745 00:43:16,525 --> 00:43:19,831 V redu, bom iskren. 746 00:43:19,888 --> 00:43:21,113 Da, naredil bom. 747 00:43:22,648 --> 00:43:23,981 Nisem ti povedal, kaj boš naredil. 748 00:43:24,006 --> 00:43:25,018 Da, naredil bom. 749 00:43:25,681 --> 00:43:26,660 Kaj? 750 00:43:26,660 --> 00:43:29,608 Vidva sta enaka. 751 00:43:29,664 --> 00:43:30,648 kako ti je ime 752 00:43:30,648 --> 00:43:31,617 Mal-bong? 753 00:43:31,617 --> 00:43:32,096 Ja, Jo Mal-bong. 754 00:43:32,121 --> 00:43:33,501 Woong-nam in Mal-bong. 755 00:43:33,526 --> 00:43:34,024 ja 756 00:43:34,049 --> 00:43:36,768 Vi me spravljate ob pamet. 757 00:43:37,403 --> 00:43:38,912 jaz govorim 758 00:43:38,937 --> 00:43:40,872 poslušaj me 759 00:43:40,897 --> 00:43:41,279 Da, naredil bom. 760 00:43:41,304 --> 00:43:41,984 Ne veš kaj je to. 761 00:43:42,009 --> 00:43:42,906 Kaj boš naredil? 762 00:43:42,931 --> 00:43:44,629 jaz govorim 763 00:43:44,629 --> 00:43:45,363 jaz govorim 764 00:43:45,388 --> 00:43:46,330 Kaj boš naredil? 765 00:43:46,355 --> 00:43:46,976 št. 766 00:43:47,001 --> 00:43:48,690 Kaj boš naredil? 767 00:43:48,690 --> 00:43:50,613 Ne zmoreš tega. 768 00:43:50,613 --> 00:43:51,473 Beži, beži. 769 00:43:51,498 --> 00:43:52,240 Beži stran. 770 00:43:53,867 --> 00:43:55,079 dovolj. 771 00:43:58,653 --> 00:43:59,625 Woong-nam. 772 00:44:00,623 --> 00:44:01,432 Mal-bong. 773 00:44:01,457 --> 00:44:01,818 Woong-nam. 774 00:44:01,843 --> 00:44:02,725 Mal-bong. 775 00:44:02,750 --> 00:44:03,712 Mal-bong. 776 00:44:03,737 --> 00:44:04,347 Mal-bong. 777 00:44:07,599 --> 00:44:09,752 Skrbi me zate. 778 00:44:09,777 --> 00:44:11,790 Zaradi mene so te ujeli, 779 00:44:12,419 --> 00:44:13,979 vendar si se zaradi mene vrnil v službo. 780 00:44:14,853 --> 00:44:15,860 Prinašam ti srečo. 781 00:44:15,885 --> 00:44:16,354 Prinašam ti srečo. 782 00:44:16,381 --> 00:44:16,694 prav? 783 00:44:16,885 --> 00:44:17,269 ja 784 00:44:17,294 --> 00:44:18,723 Vendar obstaja velik problem. 785 00:44:18,748 --> 00:44:20,705 Te si moram zapomniti. 786 00:44:22,628 --> 00:44:25,186 Kaj? Vse to? 787 00:44:33,011 --> 00:44:35,033 Ste pozabili? 788 00:44:35,678 --> 00:44:36,692 kdo si 789 00:44:46,877 --> 00:44:47,577 Mal-bong. 790 00:44:48,141 --> 00:44:49,147 Mal-bong. 791 00:44:50,674 --> 00:44:51,609 kako ti je ime 792 00:44:51,648 --> 00:44:53,608 Lee Jung-hak. 793 00:44:54,570 --> 00:44:55,614 Povej podatke o Lee Jung-siku. 794 00:45:01,662 --> 00:45:03,609 Ime mu je Lee Jung-sik. 795 00:45:03,609 --> 00:45:04,642 Star je 58 let. 796 00:45:04,642 --> 00:45:05,807 Njegova višina je 181 cm. 797 00:45:05,832 --> 00:45:06,960 Njegova teža je 78 kg. 798 00:45:06,985 --> 00:45:09,006 Njegov vid je 1,5. 799 00:45:09,031 --> 00:45:10,806 Končal je osnovno šolo Yeong-wol. 800 00:45:10,831 --> 00:45:11,952 Ima osem nasilnih kazenskih evidenc. 801 00:45:11,977 --> 00:45:15,689 Leta 1990 je bil zaradi umora v Incheonu obsojen na osem let zapora. 802 00:45:15,689 --> 00:45:20,725 Potem ko je nekaj časa izginil, je nenadoma ustanovil podjetje Big History. 803 00:45:20,750 --> 00:45:23,068 V svoji karieri je dosegel velik uspeh. 804 00:45:25,767 --> 00:45:26,779 Dobro delo. 805 00:45:27,825 --> 00:45:28,658 Opravili ste prvo stopnjo. 806 00:45:28,683 --> 00:45:29,665 Hvala. 807 00:45:31,607 --> 00:45:38,620 Ime mu je Lee Jung-sik. Star je 58 let. Njegova višina je 181 cm. Njegova teža je 78 kg. Njegov vid je 1,5. Končal je osnovno šolo Yeong-er. Ima osem nasilnih kazenskih evidenc. Leta 1990 je bil zaradi umora v Incheonu obsojen na osem let zapora. Potem ko je nekaj časa izginil, je nenadoma ustanovil podjetje Big History. V svoji karieri je dosegel velik uspeh. 808 00:45:45,667 --> 00:45:46,692 Vrata se zapirajo. 809 00:45:59,162 --> 00:46:01,158 {\an8}Nacionalni inštitut za tehnologijo življenja vrst 810 00:46:02,602 --> 00:46:09,670 Zanima me, od kod si prišel in kako si prišel. 811 00:46:02,602 --> 00:46:05,614 {\an8}1997 812 00:46:15,686 --> 00:46:22,628 Vendar se mi zdi nekaj bolj dragocenega. 813 00:46:20,641 --> 00:46:27,651 {\an8}razvoj zdravljenja nekroze, ki jo povzroča neidentificirani virus 814 00:46:24,618 --> 00:46:29,640 Cepivo lahko zasluži veliko denarja. 815 00:46:30,642 --> 00:46:31,642 Rešitelj ogrožene živalske "koze", ki je padla zaradi dizenterije... 816 00:46:31,642 --> 00:46:33,634 {\an8}osebni podatki raziskovalca 817 00:46:31,699 --> 00:46:35,680 Moral bi se ukvarjati s tem. 818 00:48:01,644 --> 00:48:04,623 Na Bok-cheon, ali ti nisem rekel, da prideš ven? 819 00:48:04,692 --> 00:48:06,636 Ne prenesem več tega. 820 00:48:09,239 --> 00:48:10,220 sin. 821 00:48:10,245 --> 00:48:11,218 kdaj si prišel 822 00:48:20,608 --> 00:48:22,773 Hej, ko vidiš svojo mamo, bi se moral pozdraviti. 823 00:48:22,798 --> 00:48:24,600 Kako sem te naučil? 824 00:48:24,636 --> 00:48:25,614 Ali hočeš umreti? 825 00:48:34,490 --> 00:48:36,501 Sin, uživaj. 826 00:48:38,107 --> 00:48:42,129 Tudi če si zaposlen, kako me ne moreš enkrat ne poklicati? 827 00:48:42,890 --> 00:48:44,910 No, kako kaj tvoje delo? 828 00:48:45,534 --> 00:48:46,522 Ste utrujeni? 829 00:48:48,210 --> 00:48:49,045 Pojej svoj obrok. 830 00:48:49,070 --> 00:48:49,636 Samo jej. 831 00:48:49,636 --> 00:48:50,623 Ne bom več govoril s tabo. 832 00:48:53,106 --> 00:48:56,112 Pozabil sem prinesti želodov žele, ki ga imaš rad. 833 00:49:04,618 --> 00:49:05,601 kako si kaj 834 00:49:07,688 --> 00:49:09,609 kaj ješ 835 00:49:09,689 --> 00:49:11,636 Je to tisto, kar bi moral reči kot oče? 836 00:49:11,636 --> 00:49:12,600 mislim... 837 00:49:12,600 --> 00:49:13,593 kako si kaj 838 00:49:13,618 --> 00:49:14,600 kako si kaj 839 00:49:14,600 --> 00:49:16,066 Ste srečali svojega bivšega ljubimca? 840 00:49:16,091 --> 00:49:17,609 Oh moj. 841 00:49:17,609 --> 00:49:19,601 Ali ne veš, ko vidiš njegov obraz? 842 00:49:19,601 --> 00:49:20,616 Mora biti res utrujen. 843 00:49:20,616 --> 00:49:21,683 Njegov obraz je videti tako bled. 844 00:49:21,683 --> 00:49:23,638 Ne hiti, draga. 845 00:49:23,638 --> 00:49:24,314 OK. 846 00:49:24,448 --> 00:49:25,159 Tukaj. 847 00:49:25,606 --> 00:49:27,366 Počakaj, ostani miren. 848 00:49:27,499 --> 00:49:29,092 Ne bi smel govoriti. 849 00:49:29,199 --> 00:49:30,629 Ti nisi oče. 850 00:49:30,629 --> 00:49:31,067 nehaj 851 00:49:31,092 --> 00:49:32,623 Je to tisto, kar bi morali reči? 852 00:49:32,901 --> 00:49:33,918 Poskusite. 853 00:49:34,528 --> 00:49:38,015 Ali ti nisem rekel, da ješ pravočasno? 854 00:49:38,068 --> 00:49:39,642 Me hočeš razžalostiti? 855 00:49:39,667 --> 00:49:41,784 Kaj je narobe s tvojim obrazom? 856 00:49:41,809 --> 00:49:42,656 Na otip je kot brusni papir. 857 00:49:42,656 --> 00:49:43,670 V redu, prav. 858 00:49:43,670 --> 00:49:45,668 pomiri se 859 00:49:45,668 --> 00:49:47,622 OK, se bom pomiril. 860 00:49:47,622 --> 00:49:49,627 Samo umiri se in jej. 861 00:49:49,627 --> 00:49:50,076 Samo jej. 862 00:49:51,664 --> 00:49:52,629 Tiho. 863 00:49:52,629 --> 00:49:53,217 Ne reci ničesar. 864 00:49:53,242 --> 00:49:53,983 Živimo tako. 865 00:49:54,008 --> 00:49:55,352 Ima toliko stvari za povedati. 866 00:49:55,377 --> 00:49:56,605 Živimo tako. 867 00:49:56,605 --> 00:49:58,007 Poskusite. 868 00:49:58,032 --> 00:49:58,709 To je okusno. 869 00:49:58,734 --> 00:49:59,284 To je okusno. 870 00:50:01,671 --> 00:50:03,170 Poskusite, poskusite. 871 00:50:03,644 --> 00:50:05,992 Ali mu želiš to povedati? 872 00:50:06,017 --> 00:50:06,636 on je ... 873 00:50:06,669 --> 00:50:08,615 Sin, odhajaš? 874 00:50:09,616 --> 00:50:11,604 Moral bi dokončati obrok. 875 00:50:12,634 --> 00:50:13,628 sin. 876 00:51:20,708 --> 00:51:22,643 Hvala, da ste prišli. 877 00:51:23,047 --> 00:51:26,065 Pozdravimo najboljšega trenerja. 878 00:51:28,733 --> 00:51:29,760 Višje noge. 879 00:51:30,789 --> 00:51:31,738 Dobro. 880 00:51:45,343 --> 00:51:46,874 Ampak, ali je to pravi način treniranja? 881 00:51:46,899 --> 00:51:50,993 To je način, ki ga izberem glede na bazo podatkov. 882 00:51:52,973 --> 00:51:54,246 {\an8}Legenda o pijanem gospodarju 883 00:51:58,628 --> 00:51:59,401 Pojdi k vragu. 884 00:51:59,561 --> 00:52:00,034 Kurbin sin. 885 00:52:00,120 --> 00:52:00,773 Pojdi k vragu. 886 00:52:00,798 --> 00:52:01,440 Pojdi k vragu. 887 00:52:02,867 --> 00:52:03,820 Pojdi k vragu. 888 00:52:04,671 --> 00:52:07,676 Če bo šlo tako, morda ne bomo dokončali načrta. 889 00:52:15,842 --> 00:52:18,815 Policist, imam dobro idejo. 890 00:52:23,804 --> 00:52:26,957 Odslej je to trener, ki vam bo pomagal pri treningu. 891 00:52:31,669 --> 00:52:32,635 res? 892 00:52:32,660 --> 00:52:33,664 Pozdravi. 893 00:52:33,802 --> 00:52:35,772 Yoon Na-ra. 894 00:52:40,612 --> 00:52:41,298 Zvestoba. 895 00:52:42,150 --> 00:52:48,486 Najpomembnejša stvar druge ravni je, kako Lee Jung-hak govori, deluje in njegovo zanimanje. 896 00:52:49,060 --> 00:52:52,023 Na žalost imamo malo informacij. 897 00:52:52,048 --> 00:52:56,054 Edina informacija je slika, posneta na Kitajskem. 898 00:52:56,346 --> 00:52:57,921 Ne moremo vedeti, kako govori in kaj zanima. 899 00:52:57,946 --> 00:52:58,955 Počakaj. 900 00:53:00,661 --> 00:53:03,631 Zato sem pripravil način usposabljanja. 901 00:53:03,656 --> 00:53:07,309 Uporablja se v CIA. 902 00:53:07,334 --> 00:53:10,849 Imenuje se 2cp71000. 903 00:53:10,874 --> 00:53:15,615 Bazo podatkov lahko uporabimo za analizo vzorcev delovanja ljudi. 904 00:53:15,640 --> 00:53:18,915 Tako lahko napove kriminal z omejenimi podatki. 905 00:53:18,940 --> 00:53:23,299 Obstaja več načinov za napovedovanje. 906 00:53:23,618 --> 00:53:25,083 Stopnja doseganja rezultatov je res visoka. 907 00:53:25,324 --> 00:53:29,539 Z 98-odstotno stopnjo zanesljivosti je stopnja napake ±0,5 % 908 00:53:29,959 --> 00:53:32,147 Ali se lahko uporablja v korejščini? 909 00:53:32,172 --> 00:53:35,632 Povabim nekoga, ki to lahko omogoči. 910 00:53:37,746 --> 00:53:38,710 zdravo 911 00:53:38,735 --> 00:53:39,630 zdravo 912 00:53:39,630 --> 00:53:41,630 Mislim, da moraš biti zaposlen. 913 00:53:41,630 --> 00:53:43,630 Zato bom to razložil na vpliven način. 914 00:53:43,655 --> 00:53:46,927 Samo zapomnite si dve vrsti hoje. 915 00:53:46,952 --> 00:53:48,322 Najprej pojdite naravnost. 916 00:53:48,347 --> 00:53:50,001 Drugič, prekrižajte noge. 917 00:53:50,026 --> 00:53:51,614 Pojdi naravnost, prekrižaj noge. 918 00:53:51,651 --> 00:53:53,116 Pojdi naravnost, prekrižaj noge. 919 00:53:53,141 --> 00:53:55,334 Kaj je najbolj pomembno? 920 00:53:55,359 --> 00:53:56,366 To je kreten. 921 00:53:56,391 --> 00:53:59,794 Kreten se ne usmerja v tla, ampak naravnost naprej. 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,297 Na ta način bodo ljudje mislili, da ste v tolpi. 923 00:54:03,322 --> 00:54:05,873 In gotovo si bil poškodovan z nožem. 924 00:54:05,966 --> 00:54:07,611 Stresite vrat in roko. 925 00:54:07,611 --> 00:54:08,616 Ste že slišali za to? 926 00:54:09,628 --> 00:54:11,324 Stresajte z vratom. 927 00:54:11,349 --> 00:54:12,618 In stresem roko. 928 00:54:12,698 --> 00:54:14,620 Pripravljen sem na boj. 929 00:54:14,620 --> 00:54:16,636 Samo poglejte na ljudi. 930 00:54:16,636 --> 00:54:18,608 To je zlati Rolex. 931 00:54:18,645 --> 00:54:19,926 To bi morali storiti samodejno. 932 00:54:19,951 --> 00:54:21,627 Dvignite roko in pokažite uro. 933 00:54:21,627 --> 00:54:23,249 Dvignite roko in pokažite uro. 934 00:54:23,274 --> 00:54:25,860 Potem bom to naredil z idi naravnost in prekrižaj noge. 935 00:54:25,885 --> 00:54:27,091 Pojdi naravnost, prekrižaj noge. 936 00:54:27,116 --> 00:54:28,137 Stresite vrat in roko. 937 00:54:28,704 --> 00:54:29,737 Pojdi naravnost, prekrižaj noge. 938 00:54:29,762 --> 00:54:31,026 Stresite vrat in roko. 939 00:54:31,555 --> 00:54:32,740 Naprej, oblačila. 940 00:54:32,765 --> 00:54:33,640 Poglej me. 941 00:54:33,640 --> 00:54:35,616 Dobro se oblečem v gangsterja. 942 00:54:35,616 --> 00:54:36,818 Ne izgledam kot gangster. 943 00:54:36,843 --> 00:54:41,643 Več kot 100 metrov bi morali ljudje videti mojega Thoma Browna in Guccija. 944 00:54:41,643 --> 00:54:43,643 Moral bi jih prisiliti, da govorijo. 945 00:54:43,668 --> 00:54:45,862 Kako lahko oblačila govorijo? 946 00:54:45,887 --> 00:54:46,668 Kako lahko govori? 947 00:54:46,668 --> 00:54:49,336 Jaz sem thom browne. 948 00:54:49,361 --> 00:54:49,803 Jaz sem Gucci. 949 00:54:49,828 --> 00:54:50,557 Jaz sem Rolex. 950 00:54:50,582 --> 00:54:52,091 To je tudi thom browne. 951 00:54:52,116 --> 00:54:54,621 Najpomembnejši je ice Americano. 952 00:54:54,621 --> 00:54:58,634 Ice Americano poleti je zadnja stvar, ki dopolni vašo modo. 953 00:54:58,634 --> 00:54:59,603 OK? 954 00:54:59,603 --> 00:55:00,173 Preklinjanje. 955 00:55:00,198 --> 00:55:03,635 Prava sila bi morala vedeti, kako zmagati, preden se spopade. 956 00:55:03,635 --> 00:55:05,874 Potem bi morali močno preklinjati. 957 00:55:05,899 --> 00:55:07,600 Kurbin sin. 958 00:55:07,600 --> 00:55:12,385 Razbil ti bom glavo in jo udaril ob tla. 959 00:55:12,410 --> 00:55:17,657 Zmagaš lahko brez boja, če močno preklinjaš. 960 00:55:17,892 --> 00:55:18,895 OK? 961 00:55:19,157 --> 00:55:19,881 razumeš? 962 00:55:19,906 --> 00:55:20,613 ja 963 00:55:20,613 --> 00:55:22,613 Znaš priseči? 964 00:55:22,796 --> 00:55:23,601 Ja, pridi. 965 00:55:23,626 --> 00:55:24,488 Samo naredi to. 966 00:55:24,846 --> 00:55:26,785 sranje 967 00:55:27,654 --> 00:55:29,620 Razbil ti bom glavo... 968 00:55:30,648 --> 00:55:31,609 bom... 969 00:55:31,609 --> 00:55:33,606 Lahko poskusim? 970 00:55:33,937 --> 00:55:35,176 OK. 971 00:55:41,929 --> 00:55:44,165 Kurbin sin. 972 00:55:44,615 --> 00:55:48,629 Potegnil ti bom iz oči, kurbin sin. 973 00:55:48,842 --> 00:55:54,770 Bi rad preizkusil mojo moč? 974 00:55:59,667 --> 00:56:00,636 Se smejiš? 975 00:56:03,969 --> 00:56:06,689 Izvlekel ti bom oči in jih uporabil za izdelavo lutke, kurbin sin. 976 00:56:06,714 --> 00:56:08,681 Ne glej vame, kurbin sin. 977 00:56:09,706 --> 00:56:11,661 Kaj je narobe, sranje? 978 00:56:11,686 --> 00:56:12,719 oprosti. 979 00:56:20,584 --> 00:56:21,572 iz kje si 980 00:56:22,673 --> 00:56:24,666 Pojdi ven. 981 00:56:24,691 --> 00:56:25,663 Pokličem te kasneje. 982 00:56:27,746 --> 00:56:31,768 Woong-namu smo povedali način delovanja in videz. 983 00:56:32,686 --> 00:56:35,642 Nimamo pa nobenih informacij o njegovem tonu. 984 00:56:36,885 --> 00:56:40,840 Zato vabim nekoga, ki je bil nekoč profesor Lee Jung-sika. 985 00:56:41,883 --> 00:56:42,858 Stoj mirno. 986 00:57:01,954 --> 00:57:02,905 gospod 987 00:57:03,761 --> 00:57:05,712 Ali me hočeš ubiti? 988 00:57:34,989 --> 00:57:41,077 Nekaj ​​ti bom napisal na glavo, kurbin sin. 989 00:57:43,678 --> 00:57:44,684 Kdo je ta norec? 990 00:57:50,372 --> 00:57:50,789 oprosti. 991 00:57:50,814 --> 00:57:53,771 Seo Young je zapel! 992 00:57:55,691 --> 00:57:57,600 zdravo 993 00:57:58,496 --> 00:57:59,455 ja 994 00:58:00,398 --> 00:58:01,643 V redu, hvala. 995 00:58:02,945 --> 00:58:03,927 Vodja. 996 00:58:04,668 --> 00:58:06,047 Našli smo ga. 997 00:58:15,898 --> 00:58:19,902 {\an8}Ni vstopa 998 00:58:29,730 --> 00:58:30,740 hej 999 00:58:31,281 --> 00:58:33,670 Moral bi več prihajati ven. 1000 00:58:33,695 --> 00:58:35,513 Tako dolgo sem čakal, sranje. 1001 00:58:37,623 --> 00:58:38,203 pojdi 1002 00:59:44,466 --> 00:59:45,465 Lee Jung-hak. 1003 01:00:12,661 --> 01:00:13,667 Lee Jung-hak. 1004 01:00:13,692 --> 01:00:15,093 Aretiran si zaradi umora. 1005 01:00:17,866 --> 01:00:18,871 Ne premikaj se. 1006 01:00:27,146 --> 01:00:28,147 Lee Jung-hak, ne premikaj se. 1007 01:00:30,670 --> 01:00:31,666 Ne premikaj se. 1008 01:00:40,655 --> 01:00:42,483 Lee Jung-hak, ne premikaj se. 1009 01:00:42,561 --> 01:00:43,038 Lee Jung-hak. 1010 01:01:16,467 --> 01:01:18,297 {\an8}Bolnišnica v Seulu 1011 01:01:20,643 --> 01:01:24,364 Vendar, ali je možno, da se lahko premakne, potem ko je prejel pet strelov z taserjem. 1012 01:01:25,463 --> 01:01:26,720 Ali ni dobro narejeno? 1013 01:01:26,953 --> 01:01:27,942 Je mogoče prenašati? 1014 01:01:33,839 --> 01:01:35,653 Tukaj mora ostati približno šest tednov. 1015 01:01:36,192 --> 01:01:38,210 Začnimo z operacijo uradno. 1016 01:01:49,994 --> 01:01:54,002 Lee Jung-sik je poslal čas in lokacijo na telefon Lee Jung-haka. 1017 01:01:54,180 --> 01:01:58,158 Virus boste prenesli v notranjo Mongolijo na Kitajsko. 1018 01:02:00,576 --> 01:02:01,817 Načrt je enostaven. 1019 01:02:01,842 --> 01:02:05,619 Pretvarjaš se, da si Lee Jung-hak, da bi spoznal Lee Jung-sika. 1020 01:02:05,619 --> 01:02:11,673 Moral bi dobiti virus in aretirati Lee Jung-sika in njegove sposobnosti. 1021 01:03:05,756 --> 01:03:06,722 OK. 1022 01:03:11,527 --> 01:03:17,363 Ko bo avto Lee Jung-sika tukaj, bi moral Na Woong-nam priti ven. 1023 01:03:26,636 --> 01:03:27,614 Vodja. 1024 01:03:27,639 --> 01:03:29,042 Lee Jung-hak je pobegnil. 1025 01:03:29,067 --> 01:03:30,073 Kaj? 1026 01:03:30,791 --> 01:03:31,807 Kaj naj storimo? 1027 01:03:32,006 --> 01:03:33,379 Ali naj prekličemo operacijo? 1028 01:03:33,404 --> 01:03:35,019 sranje 1029 01:03:42,644 --> 01:03:43,612 Kaj? 1030 01:03:43,612 --> 01:03:46,192 Šef, ste prejeli poročilo? 1031 01:03:46,217 --> 01:03:47,107 ja 1032 01:03:47,132 --> 01:03:49,619 Če nadaljujemo, je lahko nevarno. 1033 01:03:49,619 --> 01:03:50,616 o čem govoriš 1034 01:03:50,645 --> 01:03:52,647 Poročal sem svojemu nadrejenemu. 1035 01:03:52,647 --> 01:03:56,388 Če nadaljujemo, lahko Na Woong-nam postane tarča. 1036 01:03:56,413 --> 01:03:58,002 Z operacijo morate nadaljevati ne glede na vse. 1037 01:03:58,027 --> 01:03:59,043 To je naročilo. 1038 01:04:06,773 --> 01:04:08,745 Avto je prišel. 1039 01:04:08,770 --> 01:04:09,779 OK. 1040 01:04:10,561 --> 01:04:11,066 OK. 1041 01:04:33,845 --> 01:04:35,752 Prihaja. 1042 01:05:10,979 --> 01:05:13,062 Predsednik, prosim vzemite ta avto. 1043 01:05:15,812 --> 01:05:17,739 Zamenjal je avto. 1044 01:05:18,368 --> 01:05:19,152 kaj počneš 1045 01:05:19,177 --> 01:05:20,328 Sledite mu. 1046 01:05:20,353 --> 01:05:22,321 Lee Jung-sik beži. 1047 01:05:23,056 --> 01:05:25,019 Pohitite! 1048 01:05:25,044 --> 01:05:27,077 On vzame avto. 1049 01:05:27,438 --> 01:05:28,488 Blokirajte parkirišče. 1050 01:05:29,881 --> 01:05:30,915 {\an8}dovoljenje za obračanje 1051 01:05:35,836 --> 01:05:36,878 kaj počneš 1052 01:05:37,636 --> 01:05:38,616 Rumena svetloba je. 1053 01:05:38,616 --> 01:05:40,607 Rumena luč je enaka rdeči. 1054 01:05:40,706 --> 01:05:41,265 Moral bi nehati. 1055 01:05:41,290 --> 01:05:42,254 hej 1056 01:05:42,628 --> 01:05:43,874 On beži. 1057 01:05:43,899 --> 01:05:44,671 Nujno je. 1058 01:05:44,671 --> 01:05:45,630 Ne greš zdaj? 1059 01:05:45,630 --> 01:05:46,618 Stopite na plin. 1060 01:05:46,653 --> 01:05:48,608 ali si nor? 1061 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 {\an8}dovoljenje za obračanje 1062 01:05:48,663 --> 01:05:49,612 Zdaj se spreminja. 1063 01:05:49,612 --> 01:05:50,680 Lahko grem, ko je zelena luč. 1064 01:05:51,665 --> 01:05:53,601 gremo 1065 01:06:01,643 --> 01:06:02,615 hej 1066 01:06:03,857 --> 01:06:05,836 V tej regiji lahko vozim samo 50 km/h. 1067 01:06:06,551 --> 01:06:07,075 Pojdi ven. 1068 01:06:07,680 --> 01:06:08,706 Zamenjaj sedež. 1069 01:06:08,731 --> 01:06:09,124 Zdaj? 1070 01:06:09,171 --> 01:06:09,651 zdaj. 1071 01:06:09,651 --> 01:06:10,605 Pojdi ven. 1072 01:06:10,605 --> 01:06:11,648 jaz vozim. 1073 01:06:11,648 --> 01:06:12,616 Pojdi ven. 1074 01:06:12,616 --> 01:06:13,681 Volan... 1075 01:06:13,681 --> 01:06:15,632 Pojdi ven. 1076 01:06:15,632 --> 01:06:16,616 Volan... 1077 01:06:16,616 --> 01:06:17,625 Ne morem spustiti roke. 1078 01:06:17,625 --> 01:06:18,768 Oh moj. 1079 01:06:18,888 --> 01:06:19,170 Počakaj. 1080 01:06:22,815 --> 01:06:24,150 Zakaj to počneš? 1081 01:06:24,175 --> 01:06:28,117 Našel sem avto z registrsko tablico 2040. 1082 01:06:51,610 --> 01:06:52,598 Policijski avto. 1083 01:06:53,630 --> 01:06:55,262 Policijski avto, odgovori mi. 1084 01:06:58,803 --> 01:06:59,773 Policijski avto. 1085 01:07:03,530 --> 01:07:04,529 sranje 1086 01:07:16,722 --> 01:07:18,187 Najdem. 1087 01:07:18,212 --> 01:07:19,211 Najdem. 1088 01:07:19,236 --> 01:07:20,796 Najdem. 1089 01:07:20,821 --> 01:07:23,334 Današnja vsebina je sledenje močnim kriminalcem. 1090 01:07:23,359 --> 01:07:26,824 Po vzponih in padcih lahko dosežem 200 %... 1091 01:07:27,241 --> 01:07:28,491 Kaj je narobe s signalom? 1092 01:07:28,768 --> 01:07:29,427 Ne, ne, ne. 1093 01:07:29,452 --> 01:07:30,439 Ne, ne, ne. 1094 01:07:31,726 --> 01:07:32,420 ta ... 1095 01:07:32,445 --> 01:07:33,412 Počakaj. 1096 01:07:37,415 --> 01:07:39,075 Hej, jaz sem Do-chul. 1097 01:07:40,501 --> 01:07:41,516 Sem tvoj oboževalec. 1098 01:07:43,649 --> 01:07:44,610 Sem tvoj oboževalec. 1099 01:07:44,610 --> 01:07:45,561 To je za vašo predstavo. 1100 01:07:45,586 --> 01:07:46,508 Pojdi v avto. 1101 01:07:46,533 --> 01:07:47,107 pridi no 1102 01:07:51,715 --> 01:07:52,170 Kaj? 1103 01:07:52,195 --> 01:07:53,140 zaseden sem 1104 01:07:54,806 --> 01:07:55,247 Kaj? 1105 01:07:55,980 --> 01:07:56,968 adijo 1106 01:08:00,710 --> 01:08:01,696 Vodja. 1107 01:08:01,721 --> 01:08:03,699 Prosim, poglejte to. 1108 01:08:15,131 --> 01:08:16,461 To je predstava. 1109 01:08:16,486 --> 01:08:20,147 Lokacija je križišče Hak, Daru-dong. 1110 01:08:20,172 --> 01:08:22,195 To je spektakularno. 1111 01:08:22,220 --> 01:08:25,219 Gledate prizor izsleditve kriminalcev. 1112 01:08:25,635 --> 01:08:30,610 Velik oboževalec Do-chul je zdaj na Mal-bong TV. 1113 01:08:30,610 --> 01:08:32,613 Kako se zdaj počutiš? 1114 01:08:34,367 --> 01:08:35,375 Vau. 1115 01:08:35,767 --> 01:08:39,773 V veliko čast mi je, da sem tukaj. 1116 01:08:46,992 --> 01:08:47,985 Na-ra. 1117 01:08:48,010 --> 01:08:48,704 Kaj? 1118 01:08:48,729 --> 01:08:49,384 Ali ne greš prehitro? 1119 01:08:49,409 --> 01:08:50,810 počakaj. 1120 01:08:50,835 --> 01:08:51,802 Prehitro je. 1121 01:09:08,570 --> 01:09:09,552 Kje je to mesto? 1122 01:09:17,693 --> 01:09:19,305 Pozdravljeni, gospod. 1123 01:09:37,007 --> 01:09:37,995 Je tukaj? 1124 01:09:52,629 --> 01:09:53,625 Predsednik. 1125 01:09:53,625 --> 01:09:55,652 Vzel si bom eno uro, da ladja prispe. 1126 01:10:07,784 --> 01:10:09,758 Zakaj se ne oglasijo na telefon? 1127 01:10:21,847 --> 01:10:22,832 žal mi je 1128 01:10:24,510 --> 01:10:25,038 Deluje. 1129 01:10:27,962 --> 01:10:29,004 Jaz sem, Woong-nam. 1130 01:10:29,911 --> 01:10:31,921 Kje je Na-ra? 1131 01:10:37,612 --> 01:10:38,624 Zakaj si tako pozen? 1132 01:10:38,764 --> 01:10:40,764 Tukaj se nahajamo zaradi vas. 1133 01:10:40,900 --> 01:10:42,847 Nimam nobenega vonja. 1134 01:10:44,627 --> 01:10:45,629 Kje je Lee Jung-sik? 1135 01:10:45,654 --> 01:10:46,697 On je tam notri. 1136 01:10:46,722 --> 01:10:47,707 On je tam notri. 1137 01:10:47,732 --> 01:10:50,702 Prosim svojega oboževalca, da to posname. 1138 01:10:56,192 --> 01:10:57,701 Predstave je konec. 1139 01:10:57,726 --> 01:10:58,715 sranje 1140 01:10:58,933 --> 01:10:59,895 Počakaj malo. 1141 01:11:00,880 --> 01:11:02,827 kaj je narobe 1142 01:11:07,136 --> 01:11:10,145 To je resnično, vsi. 1143 01:11:10,591 --> 01:11:12,644 Kliknite »Všeč mi je« in se naročite na Duk-jul TV. 1144 01:11:13,717 --> 01:11:15,724 Ta kurbin sin. 1145 01:11:16,069 --> 01:11:17,023 hej 1146 01:11:19,974 --> 01:11:21,904 Woong-nam. 1147 01:11:21,929 --> 01:11:24,003 dobro me poslušaj Stanje se ni spremenilo. 1148 01:11:24,028 --> 01:11:25,940 Ti samo... 1149 01:11:26,560 --> 01:11:26,962 Poglej me. 1150 01:11:26,987 --> 01:11:27,572 Poglej me. 1151 01:11:27,651 --> 01:11:28,778 o čem razmišljaš 1152 01:11:28,803 --> 01:11:30,808 Samo postati moraš Lee Jung-hak. 1153 01:11:30,833 --> 01:11:31,819 OK? 1154 01:11:32,864 --> 01:11:33,850 Kaj je narobe s tvojimi očmi? 1155 01:11:34,015 --> 01:11:35,988 Zbudi se, Na Woong-nam. 1156 01:11:36,013 --> 01:11:37,019 pridi no 1157 01:11:37,697 --> 01:11:38,655 pojdi 1158 01:11:40,965 --> 01:11:41,907 pojdi 1159 01:11:49,469 --> 01:11:50,124 Vsi. 1160 01:11:50,149 --> 01:11:52,631 Pravi lastnik tega kanala se vrne. 1161 01:11:52,631 --> 01:11:58,029 Gledate pravo mesto zločina. 1162 01:11:58,054 --> 01:12:03,606 Prizor snemam v živo osebno. 1163 01:12:04,068 --> 01:12:06,046 Mal-bong, daj no. 1164 01:12:32,565 --> 01:12:34,578 Nekaj ​​se je zgodilo Woong-namu. 1165 01:12:38,774 --> 01:12:41,788 Tudi Mal-bonga in Na-ra nekaj časa nismo videli. 1166 01:12:41,813 --> 01:12:43,781 Mora biti nekaj narobe. 1167 01:12:43,806 --> 01:12:45,767 Mal-bong. 1168 01:12:47,104 --> 01:12:48,076 kaj počneš 1169 01:12:48,101 --> 01:12:49,126 Iščem Mal-bongov kanal. 1170 01:12:49,940 --> 01:12:52,945 Woong-nam včasih pokaže na svojem kanalu, zato sem naročen nanj. 1171 01:12:54,051 --> 01:12:55,047 V živo je. 1172 01:12:57,548 --> 01:12:58,534 Woong-nam. 1173 01:13:03,796 --> 01:13:05,744 sin. 1174 01:13:09,183 --> 01:13:10,190 zmorem. 1175 01:13:12,612 --> 01:13:13,628 Tako kot ponavadi. 1176 01:13:42,080 --> 01:13:43,084 si v redu 1177 01:13:44,706 --> 01:13:45,657 ja 1178 01:13:46,807 --> 01:13:47,787 jaz sem v redu 1179 01:13:53,597 --> 01:13:54,992 Sem pa spremenil lokacijo. 1180 01:13:55,017 --> 01:13:57,017 Še vedno najdete tukaj. 1181 01:14:24,991 --> 01:14:25,941 Devet krat devet? 1182 01:14:27,637 --> 01:14:28,604 Devet krat devet? 1183 01:14:29,620 --> 01:14:30,188 Devet krat devet? 1184 01:14:33,681 --> 01:14:35,609 81. 1185 01:16:07,821 --> 01:16:08,827 Kurbin sin. 1186 01:16:08,882 --> 01:16:10,846 kje je 1187 01:16:23,684 --> 01:16:25,608 o moj bog 1188 01:16:26,774 --> 01:16:27,826 Toda kdo je Woong-nam? 1189 01:16:27,851 --> 01:16:29,152 Izgledajo enako. 1190 01:16:30,620 --> 01:16:31,272 Vsi. 1191 01:16:31,782 --> 01:16:34,371 Vi ste priče in ta video je dokaz. 1192 01:16:35,625 --> 01:16:35,676 Oh moj. 1193 01:16:35,676 --> 01:16:37,681 delil sem. Sem tudi delil. Kje je Duk-cul? Sem tudi delil. Poklical sem policijo. 1194 01:16:37,624 --> 01:16:38,650 To je legendarni rdeči helikopter. 1195 01:16:37,681 --> 01:16:39,685 Ta oddaja je najboljša. Strah me je. Ne poškoduj se. Pojdi, Woong-nam! Mal-bong TV je neverjeten. Pojdi, Woong-nam. Počutim se živčno. 1196 01:16:38,650 --> 01:16:39,662 Hvala, hvala. 1197 01:16:39,685 --> 01:16:41,698 Podpiral bom Mal-bong TV. Vsi bi morali deliti ta kanal, pojdi, pojdi, pojdi. Delimo. kje si Sem nekje blizu tebe. 1198 01:16:41,684 --> 01:16:43,678 Mal-bong, sem nekje blizu tebe. 1199 01:16:43,678 --> 01:16:44,621 kje si 1200 01:16:44,621 --> 01:16:45,604 Mal-bong, sem nekje blizu tebe. 1201 01:16:45,604 --> 01:16:46,653 Kurbin sin, jaz sem Woong-namova mama. 1202 01:16:49,648 --> 01:16:50,615 Woong-namova mama? 1203 01:16:50,615 --> 01:16:51,603 Mal-bong. 1204 01:16:51,622 --> 01:16:53,603 Teta, si v bližini? Teta? 1205 01:16:53,849 --> 01:16:54,826 Počakaj malo, počakaj malo, teta. 1206 01:16:54,851 --> 01:16:55,858 Tukaj ... Tukaj ... 1207 01:16:58,502 --> 01:16:59,501 Teta, počakaj malo. 1208 01:17:10,171 --> 01:17:12,099 kje je kje je 1209 01:17:14,715 --> 01:17:15,730 -Oh -Tam!Tam! 1210 01:17:17,603 --> 01:17:18,637 Res sva si popolnoma enaka! 1211 01:17:18,637 --> 01:17:20,478 Tudi mama in oče ne znata razlikovati. 1212 01:17:20,503 --> 01:17:21,168 sranje! 1213 01:17:22,975 --> 01:17:24,162 Hej! Ta čedni fant! 1214 01:17:25,000 --> 01:17:26,010 Ste vi Lee Jung-hak? 1215 01:17:41,493 --> 01:17:42,257 Lee Jung-shik! 1216 01:17:43,811 --> 01:17:45,824 Popolnoma ste obkroženi. 1217 01:17:52,648 --> 01:17:53,620 Bong! 1218 01:17:53,645 --> 01:17:54,308 Ne prihajaj! 1219 01:17:54,333 --> 01:17:55,975 Ne približujte se! Res je nevarno! 1220 01:17:56,000 --> 01:17:57,475 Tukaj je detonator! 1221 01:18:06,118 --> 01:18:10,112 Tukaj moraš počistiti nered. 1222 01:18:12,537 --> 01:18:13,554 tudi. 1223 01:18:13,675 --> 01:18:22,589 Mislim, da je to moja nagrada, ker sem te vzgojil. 1224 01:18:27,096 --> 01:18:28,088 kapitan! 1225 01:18:28,626 --> 01:18:29,636 Najprej ujemite Lee Jung-shika! 1226 01:18:30,000 --> 01:18:31,001 Ne počnite ničesar nepremišljenega! 1227 01:18:31,244 --> 01:18:32,267 Ali ne vidite, kaj je zdaj pred vami? 1228 01:18:32,292 --> 01:18:34,195 Rekel sem ti, da ga vrzi stran! 1229 01:18:34,220 --> 01:18:35,288 Vrzi stran! 1230 01:19:23,438 --> 01:19:24,333 Naredi nekaj glede tega! 1231 01:19:24,358 --> 01:19:24,772 Če se bodo še naprej tako borili. 1232 01:19:24,797 --> 01:19:25,647 Woong-nam bo umrl! 1233 01:19:25,672 --> 01:19:26,123 št. 1234 01:19:26,148 --> 01:19:29,142 Če bomo ravnali nepremišljeno, bodo vsi umrli, če bomba eksplodira. 1235 01:19:30,610 --> 01:19:31,077 torej. 1236 01:19:31,800 --> 01:19:34,069 Praviš, naj se Woong-nam spet žrtvuje, kajne? 1237 01:19:34,094 --> 01:19:35,199 Vedeli ste, da je Lee Jung Hyuk pobegnil. 1238 01:19:35,224 --> 01:19:36,814 In vseeno naj se načrt nadaljuje, kajne? 1239 01:19:40,559 --> 01:19:43,536 Woong-nam!-Woong-nam! 1240 01:20:00,060 --> 01:20:02,086 Naredite nekaj, da ga rešite! 1241 01:20:06,976 --> 01:20:07,995 Woong-nam! 1242 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 Woong-buk! NE! Woong-buk! 1243 01:20:19,786 --> 01:20:20,801 Naredi nekaj, da ga rešiš! Moj sin! 1244 01:20:20,826 --> 01:20:22,850 Ne! Woong-buk. 1245 01:20:32,660 --> 01:20:35,614 Woong-nam! Woong-nam! 1246 01:20:35,639 --> 01:20:37,857 Ne! Nehaj! 1247 01:20:37,882 --> 01:20:39,225 Woong-nam! 1248 01:20:44,693 --> 01:20:47,797 Naš Woong-nam je končno premagal zlobno zabavo! 1249 01:20:47,822 --> 01:20:48,869 Woong-nam! 1250 01:20:51,790 --> 01:20:52,772 si v redu 1251 01:20:55,673 --> 01:20:56,683 bratje 1252 01:20:59,804 --> 01:21:03,790 Super, super je biti varen in zdrav. 1253 01:21:03,815 --> 01:21:06,750 Poglejmo ... Poglejmo ... 1254 01:21:06,775 --> 01:21:08,818 Sin moj, jej več! 1255 01:21:10,695 --> 01:21:11,904 Ti! 1256 01:21:11,969 --> 01:21:14,104 Ali želite, da vaša mama dobro jedla? 1257 01:21:14,129 --> 01:21:15,860 Mami je res žalostna, veš? 1258 01:21:15,885 --> 01:21:17,921 Ojoj, kaj se ti je zgodilo? 1259 01:21:53,021 --> 01:21:54,039 Odpri počasi. 1260 01:21:57,202 --> 01:21:58,224 Ostale so še tri minute. 1261 01:21:58,249 --> 01:21:59,614 Kaj naj storimo? 1262 01:21:59,614 --> 01:22:00,843 Če ta virus eksplodira tukaj. 1263 01:22:00,868 --> 01:22:01,841 Vsi bomo umrli. 1264 01:22:01,866 --> 01:22:02,861 eh.. 1265 01:22:03,920 --> 01:22:04,924 Virus. 1266 01:22:07,683 --> 01:22:09,651 Kaj če bi ga vrgli v morje? 1267 01:22:09,791 --> 01:22:10,561 Kaj? 1268 01:22:10,592 --> 01:22:12,118 Ne glede na to, kako močan je virus. 1269 01:22:12,392 --> 01:22:13,472 Če je zračni tlak visok. 1270 01:22:13,497 --> 01:22:14,603 Moči ni mogoče sprostiti. 1271 01:22:14,628 --> 01:22:17,643 Ste strokovnjak za viruse? 1272 01:22:19,412 --> 01:22:20,408 Sem Woong-namov oče. 1273 01:22:20,542 --> 01:22:21,544 srček! 1274 01:22:21,972 --> 01:22:23,612 Sem Woong-namova mati. 1275 01:22:23,637 --> 01:22:24,688 Mal-bong! 1276 01:22:25,219 --> 01:22:26,471 Saj me poznaš, kajne? Jaz sem Jo Mal-bong. 1277 01:22:26,496 --> 01:22:28,703 Oh! sranje! 1278 01:22:30,365 --> 01:22:31,356 Kje je virus? 1279 01:22:32,628 --> 01:22:33,617 Woong-nam! 1280 01:22:34,056 --> 01:22:35,019 Ne prihajaj. 1281 01:22:37,546 --> 01:22:38,552 mama in oče, 1282 01:22:39,935 --> 01:22:42,904 Oprosti, ker te ves ta čas skrbim. 1283 01:22:42,976 --> 01:22:46,958 Kakorkoli že, nimam več veliko časa. 1284 01:22:48,140 --> 01:22:50,169 In dobro je, da lahko pomagamo na ta način. 1285 01:22:51,852 --> 01:22:53,807 Tega nisem še niti enkrat rekel. 1286 01:22:54,882 --> 01:22:56,216 Mami in oče, rada vaju imam. 1287 01:22:58,604 --> 01:23:00,132 Zelo cenim, da si me vzgojil. 1288 01:23:00,157 --> 01:23:02,318 Zakaj moraš umreti? 1289 01:23:03,128 --> 01:23:04,141 V redu je, mama. 1290 01:23:05,322 --> 01:23:07,322 Slišal sem, kaj je oče govoril po telefonu. 1291 01:23:07,672 --> 01:23:08,168 O čem govori? 1292 01:23:08,193 --> 01:23:10,175 Rekel je, da je moja pričakovana življenjska doba 25 let. 1293 01:23:10,665 --> 01:23:11,237 O čem govori? 1294 01:23:12,764 --> 01:23:15,721 Mal-bong! Na-la! 1295 01:23:16,657 --> 01:23:18,447 V tem času si mi pomagal ohraniti skrivnosti. 1296 01:23:19,540 --> 01:23:20,531 In postanite moji prijatelji. 1297 01:23:20,556 --> 01:23:21,545 Hvala. 1298 01:23:23,757 --> 01:23:24,886 Imej dobro življenje. 1299 01:23:24,911 --> 01:23:25,611 Moj sin! 1300 01:23:25,636 --> 01:23:26,495 Ne! Ni to, kar misliš! 1301 01:23:43,270 --> 01:23:44,565 Ujemite Woong-nama! 1302 01:25:02,178 --> 01:25:05,763 -Poroča se, da je predsednik iranskega VIKISTORY, Lee Jung-sik, -Poročajo, da so policisti opravili zaseg in preiskavo pisarne, 1303 01:25:05,788 --> 01:25:08,776 - ki je 25. tega meseca poskušal s čolnom pobegniti policiji, - in izkazalo se je, da to podjetje ni raziskovalo samo drog, ampak tudi nezakonite viruse. 1304 01:25:08,801 --> 01:25:11,797 je bil danes zjutraj aretiran na kitajskem letališču. 1305 01:25:12,445 --> 01:25:15,468 Poročajo, policisti opravili zaseg preiskavo pisarne, 1306 01:25:15,493 --> 01:25:17,549 in izkazalo se je, da to podjetje ni raziskovalo samo drog, 1307 01:25:17,574 --> 01:25:19,574 ampak tudi nezakoniti virusi. 1308 01:25:20,616 --> 01:25:23,609 Rečeno je, da je bila ta preiskava tajna operacija, 1309 01:25:23,614 --> 01:25:25,673 in oseba, ki je veliko prispevala k tej akciji, 1310 01:25:25,684 --> 01:25:28,674 je bil policist Na Woong-nam iz policijske postaje Guro. 1311 01:25:30,636 --> 01:25:31,780 Pozdravljeni, jaz sem Tong-chi. 1312 01:25:31,805 --> 01:25:32,626 Oh! Ti idiot! 1313 01:25:32,874 --> 01:25:34,908 Rekel sem ti, da bodi previden, kaj govoriš. 1314 01:25:34,933 --> 01:25:36,960 Oh ja! Končno je vsega konec! Hura! 1315 01:25:38,266 --> 01:25:39,972 Podcast podarjamo vsem, ki ste do sedaj ostali. 1316 01:25:39,997 --> 01:25:42,478 Ali je naš woong-nam uradno postal policist? 1317 01:25:42,503 --> 01:25:45,489 ja! Woong-nam je ponovno na položaju! 1318 01:25:46,869 --> 01:25:48,955 Dvignite očala! Dvignite očala! Dvignite očala! 1319 01:25:52,868 --> 01:25:54,858 Vse je narejeno! Vsi! 1320 01:26:01,670 --> 01:26:03,109 Woong-nam! Woong-nam! 1321 01:26:05,798 --> 01:26:07,808 Woong-nam! Woong-nam! 1322 01:26:11,955 --> 01:26:15,929 Tako čeden! Tako čeden! Oh! Tako čeden! 1323 01:26:22,669 --> 01:26:24,187 Kaj naj storim? 1324 01:26:24,212 --> 01:26:27,620 Woong-nam! Woong-nam! 1325 01:26:27,620 --> 01:26:30,608 Woong-nam! Woong-nam! 1326 01:26:30,608 --> 01:26:33,619 Woong-nam! Woong-nam! 1327 01:26:33,619 --> 01:26:35,694 Woong-nam! Woong-nam! 1328 01:26:35,694 --> 01:26:39,606 Woong-nam! Woong-nam! 1329 01:26:39,606 --> 01:26:42,602 Woong-nam! Woong-nam! 1330 01:26:42,602 --> 01:26:45,604 Woong-nam! Woong-nam! 1331 01:26:45,604 --> 01:26:48,610 Woong-nam! Woong-nam! 1332 01:26:48,610 --> 01:26:50,696 Woong-nam! Woong-nam! 1333 01:26:50,696 --> 01:26:53,696 Woong-nam! Woong-nam! 1334 01:26:53,696 --> 01:26:57,600 Woong-nam! Woong-nam! 1335 01:26:57,600 --> 01:27:00,623 Woong-nam! Woong-nam! 1336 01:27:04,770 --> 01:27:05,781 Grem se preobleči in se vrnem. 1337 01:27:34,601 --> 01:27:37,693 Woong-nam. 1338 01:27:38,640 --> 01:27:39,636 Hvala za vaš trud. 1339 01:27:39,636 --> 01:27:40,618 ah 1340 01:27:40,643 --> 01:27:45,995 Kapitan O, najin pogovor moraš ohraniti skrivnost, v redu? 1341 01:27:46,927 --> 01:27:48,873 Odložim, hvala. 1342 01:27:51,893 --> 01:27:54,892 25 let, 25 let. 1343 01:27:55,919 --> 01:27:58,920 Koliko časa mu je zdaj ostalo? 1344 01:28:01,700 --> 01:28:06,131 Naš Woong-nam...Naš Woong-nam... 1345 01:28:07,868 --> 01:28:19,847 lahko očitno.....se očitno poroči, ima otroke, 1346 01:28:21,112 --> 01:28:22,109 in skrbeti za vnuke. 1347 01:28:26,635 --> 01:28:32,602 Pozna jesen, zgodnja zima. Začetek estrusa približno 3 do 4 leta po rojstvu. (človeška starost 25 let) 1348 01:28:35,730 --> 01:28:37,765 Bolnišnična hrana vam ni všeč, kajne? 1349 01:28:38,357 --> 01:28:39,924 Hočeš jesti mamino kuhanje, kaj? 1350 01:28:39,949 --> 01:28:41,875 Mamina kuha najboljša, kajne? 1351 01:28:42,603 --> 01:28:43,899 Jejte več in kmalu ozdravite. 1352 01:28:45,636 --> 01:28:48,640 Tip, ki je na dan praznovanja največ pojedel. 1353 01:28:48,668 --> 01:28:49,693 In potem je imela drisko. 1354 01:28:49,718 --> 01:28:52,721 Zdi se, da še vedno želi jesti mamino hrano. 1355 01:28:56,407 --> 01:28:58,437 To je sveža in pikantna ribja juha. 1356 01:28:58,696 --> 01:29:01,614 V dreku je vonj po ribah, kajne? 1357 01:29:01,614 --> 01:29:03,622 Raje utihni in jej. 1358 01:29:03,622 --> 01:29:06,616 Zaradi tvojega sranja ga je otrok skoraj ujel. 1359 01:29:06,644 --> 01:29:07,625 sranje! 1360 01:29:07,625 --> 01:29:09,625 Zakaj pravite, da je otrok v estrusu? 1361 01:29:09,625 --> 01:29:10,616 Kaj je narobe z estrusom? 1362 01:29:10,616 --> 01:29:13,617 -Kaj je narobe z estrusom? -Potišaj se. 1363 01:29:13,617 --> 01:29:14,890 Ali je škoda biti estrus? 1364 01:29:14,915 --> 01:29:16,623 Kaj je narobe z estrusom? 1365 01:29:16,623 --> 01:29:17,799 Meni se zdi dobro. 1366 01:29:17,824 --> 01:29:20,261 Estrus! Estrus! Estrus! Oh! Estrus! 1367 01:29:20,632 --> 01:29:23,632 Oh! Pridi, gremo skupaj jesti. 1368 01:29:23,657 --> 01:29:24,629 Pridi k meni. 1369 01:29:25,908 --> 01:29:27,824 Sedi, sedi. pridi no 1370 01:29:31,728 --> 01:29:32,718 Popijte še nekaj. 1371 01:29:33,748 --> 01:29:35,733 Za prvič ni slabo. 1372 01:29:39,858 --> 01:29:40,368 gremo jesti 1373 01:30:38,731 --> 01:30:40,207 Woong-nam, ti pasji sin. 1374 01:30:44,670 --> 01:30:48,666 Režiser Park Sung-kwang 1375 01:30:57,617 --> 01:31:01,650 Park Sung-woong 1376 01:31:05,680 --> 01:31:10,618 Lee Yi-kyeong 1377 01:31:16,694 --> 01:31:21,627 Choi Min-soo 1378 01:31:24,669 --> 01:31:29,603 O Dal-su 1379 01:31:32,687 --> 01:31:37,621 Yum Hye-ran 1380 01:31:45,621 --> 01:31:49,659 Yoon Jae-moon 1381 01:31:53,651 --> 01:31:57,694 Baek Ji-hye 1382 01:32:10,603 --> 01:32:14,637 Seo Dong-won 1383 01:32:21,654 --> 01:32:25,684 Han Da-sol